【カナルビ・日本語字幕】HUSH - Everglow

Artist:everglow
Song:HUSH
Album:HUSH

曲の雰囲気に合わせてトランジションを変えてみました…どうでしょう？😚
ひとつ前の曲ですが独特な世界観があってすごく好きなので訳してみました。

「怪物は美しくなる」という歌詞が特に好きなのですが、怪物は韓国語で괴물（クェムル）、そしてそのあとの미물（ミムル）はそのまま漢字に直すと「美物」になります。
二つのムルを使って韻を踏むことでリズムよく聞こえるようになっているのだと思いますが作詞者さんの工夫と力の注ぎ方がよくわかります…。

Youtube以外への転載であれば構いませんが、転載される際はリンクを貼ってくださるようお願いします😌

Видео 【カナルビ・日本語字幕】HUSH - Everglow канала りよん