MAURIS - PELHON : Cala la pluèia

Mauris e Pelhon. Cala la pluèia.
Disc : Viure drech
Amé :
Mauris, Bo Siocomb, David Muray, Michel Maschi, François Gomot.
enregistrament : Christian Martinie
Photos : glanées
Film : Peire Combe (Verdon) 1982

Paraulas :
Occitan de Niça :

Cala la pluèia
Pareisse que darrier lo barri
L'i es bessai la mar
Cala la pluèia
Cala sus nòstra vida
E lu sòmis maravilhós
Mas ieu, enfant pichonet
Vòli viure vòli viure,
Mas ieu, enfant pichonet
Vòli estar drech
Cala la pluèia
Darrier lo fieu-fèrre pareisse
Que l'i es un pauc de rire
Cala la pluèia
Cala sus nòstra tèrra
Cada jorn es carneval
Cala la pluèia
Pichona ti siás enanada
Sensa ren dire
Cala la pluèia
Cala sus lo mieu morre
Solet sota la pluèia
Mas ieu, enfant pichonet
Vòli viure, vòli viure
Mas ieu enfant pichonet
Vòli estar drech
Cala la pluèia

Français :
Tombe la pluie
Il paraît que derrière le mur
Il y a encore la mer
Tombe la pluie
Tombe sur notre vie
Et les rêves merveilleux
Mais moi, petit enfant
Je veux vivre, je veux vivre
Mais moi, petit enfant
Je veux rester debout
Tombe la pluie
Il paraît que derrière le fil de fer
Il y a un peu de rire
Tombe la pluie
Tombe sur notre terre
Chaque jour c'est carnaval
Tombe la pluie
Petite tu es partie
Sans rien dire
Tombe la pluie
Tombe sur mon visage
Seul sous la pluie

Видео MAURIS - PELHON : Cala la pluèia канала spreitch