Georges Moustaki - Il est trop tard (sous-titres en français)

Sous-titres: Mª Teresa
Merci beaucoup à M. Alain Caumartin pour la vidéo.

"Il est trop tard" est un thème de G. Moustaki inclus dans son album "Le Métèque" 1969
"Es demasiado tarde" es un tema de Moustaki incluído en su álbum "Le Métèque", de 1969.

La letra en francés /les paroles en français:

Pendant que je dormais, pendant que je rêvais
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard
Mon enfance est si loin, il est déjà demain
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais
L'amour s'en est allé, il est trop tard
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Pendant que je chantais ma chère liberté
D'autres l'ont enchaînée, il est trop tard
Certains se sont battus, moi je n'ai jamais su
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Pourtant je vis toujours, pourtant je fais l'amour
M'arrive même de chanter sur ma guitare
Pour l'enfant que j'étais, pour l'enfant que j'ai fait
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps

Pendant que je chantais, pendais que je t'aimais
Pendant que je rêvais il était encore temps

La traducción al español:

Mientras dormía, mientras soñaba,
las agujas del reloj giraban. Es demasiado tarde.
¡Mi infancia está tan lejos! Ya es mañana.
Pasa, pasa el tiempo, ya no queda mucho tiempo.

Mientras te amaba, mientras te tenía
El amor se fue. Es demasiado tarde.
¡Eras tan bonita! Estoy solo en mi cama.
Pasa, pasa el tiempo, ya no queda mucho tiempo.

Mientras cantaba mi querida libertad
Otros la encadenaron. Es demasiado tarde.
Algunos pelearon, yo nunca he sabido hacerlo.
Pasa, pasa el tiempo, ya no queda mucho tiempo.

Sin embargo, sigo viviendo, sin embargo, hago el amor,
Incluso me pongo a cantar con mi guitarra
Por el niño que fui, por el niño que tuve.
Pasa, pasa el tiempo, ya no queda mucho tiempo.

Mientras cantaba, mientras te amaba,
Mientras soñaba... aún había tiempo.

Видео Georges Moustaki - Il est trop tard (sous-titres en français) канала Mª Teresa