Vejas Meu Coração (Vide Cor Meum) - Legendado PT-BR

Vide Cor Meum (Vejas Meu Coração) é uma ária composta pelo compositor irlandês Patrick Cassidy baseada na Vita Nova de Dante Alighieri, especificamente no soneto A ciascun'alma presa, terceiro capítulo.

É uma canção da trilha sonora do filme Hannibal, sendo produzida especialmente para o filme e tem a participação de Danielle De Niese e Bruno Lazzaretti.

Em 2005 a mesma música fez parte da trilha sonora do filme Cruzada (Kingdom of Heaven) na cena da "morte de Balduíno IV de Jerusalém".

Vita Nova:

La Vita Nuova (italiano para "A Nova Vida") ou Vita Nova (título em latim) é um texto de Dante Alighieri publicado em 1294. É uma expressão do gênero medieval de amor cortês em um estilo prosimetru, uma combinação de prosa e verso.

Rei Balduíno IV de Jerusalém:

Balduíno IV de Jerusalém (Jerusalém, 1161 – Jerusalém, 16 de Março de 1185), cognominado o Leproso, foi Rei de Jerusalém de 1174 até à sua morte. Era filho do Rei Amalrico I com a sua primeira esposa, Inês de Courtenay, irmão da Rainha Sibila de Anjou, tio do seu sucessor Balduíno de Monferrato e meio-irmão da Rainha Isabel I de Jerusalém.

Letra:

Dante:
— Enquanto pensava nela (Beatrice)
— Sobre mim viera um sono doce
Deus:
— Eu sou teu Senhor.
— Eis teu coração.
Dante:
— E neste coração ardente.
Deus:
— Teu coração.
Dante:
— Ela temerosa, obedientemente se alimentou.
— Então eu o vi (Amor) partir em lágrimas.
— E neste coração ardente.
— A alegria converteu-se no mais amargo lamento.
— Estou em paz.
— E neste coração ardente.
Deus:
— Meu coração.
Dante:
— Estou em paz.
Deus:
— Vejas meu coração.

Nota:
Na letra da canção, a parte de Dante é cantada em dialeto florentino e de Deus em latim.

Imagens:
1) Bandeira do Reino de Jerusalém.
2) Imagem retratando Balduíno IV de Jerusalém no filme "Cruzada".

Видео Vejas Meu Coração (Vide Cor Meum) - Legendado PT-BR канала Duquesa de Venomania