Blossom Lady - Shocking Blue (Traducida al español)

Después de bastante tiempo de ausencia el día de hoy les traigo una nueva traducción, la cual es la TERCERA petición en el canal.

Blossom Lady*
Muy literalmente quiere decir "Dama de las flores" o "Dama florecida", que a mi parecer no tenían sentido con el resto de la letra de la canción. Por lo que decidí traducirlo como "Mi chica sin igual", ya que en un uso mas coloquial Blossom Lady es para describir a una chica que es diferente, especial, nunca antes vista.

Cualquier error por favor no dudes en hacérmelo saber. Si lo haces de forma educada, no habrá ningún problema.

Letra
Once I had a boyfriend
He was so tall and strong
And he knew what I needed
When I was all alone

Then he said to me:
“I'll care for you day and night
And never forsake you
Yes, I'll stay by your side

Don't be afraid, girl
You're the one, the one I love
Don't be afraid, girl
You're the one, the one I love”
He said:
"'Cos you're my blossom lady
You're my blossom lady."
My blossom lady
My blossom lady

You're my blossom lady."
My blossom lady
My blossom lady

But one year later
I was as lonely as I was before
I saw my boyfriend
At some other girl’s door

And there was that hurt again
And on the day we broke away
Then I remembered
What he used to say:

“Don't be afraid, girl
You're the one, the one I love
Don't be afraid, girl
You're the one, the one I love”
He said:
"'Cos you're my blossom lady
You're my blossom lady."
My blossom lady
My blossom lady”

Gracias por ver el vídeo, y te invito a que te suscribas para más contenido. :)

Видео Blossom Lady - Shocking Blue (Traducida al español) канала The Cervantes Videos