Ayapaneco: The Wind (Narrated in Ayapaneco)
68 Voices - Animated short films that showcase myths, poems and oral traditions in each indigenous language of Mexico.
Back then there was a drunk man who fall down wherever he went. He even got inside some houses.
One day, he stepped on a cornfield and destroyed it.
He went on and knocked down whatever was on his way: trees, houses, and every parcel of land.
He was considered a worker in this world because that drunk man became the wind, that’s why now the wind wanders around as he pleases. Just like the drunk man who used to destroyed everything on its way.
Since then, that drunk man is the wind we feel.
Credits
Title: El Viento
Locution: Manuel Segovia Segovia
Traduction: Manuel Segovia Segovia, Cirilo Velázquez Méndez, Ysidro Velázquez Méndez, Asunción Segovia Hernández Manuel Segovia Jiménez, José Manuel Segovia Velázquez
Direction: Gabriela Badillo
Illustration: Alejandro Canela
Animator: Hola Combo / Eduardo Olvera, María García Lumbreras, Enrique Sañudo, Marco Barragán, Gabriela Badillo
Adaptation: Gabriela Badillo
Original Music: Aarón Flores
Audio Design: Igor Figueroa
Coordinator of production: Brenda Orozco
Duration: 1.00 min
A production by Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Year of Production 2016 #Ayapaneco #Zoque #Indigenous
Видео Ayapaneco: The Wind (Narrated in Ayapaneco) канала Indigenous Americans
Back then there was a drunk man who fall down wherever he went. He even got inside some houses.
One day, he stepped on a cornfield and destroyed it.
He went on and knocked down whatever was on his way: trees, houses, and every parcel of land.
He was considered a worker in this world because that drunk man became the wind, that’s why now the wind wanders around as he pleases. Just like the drunk man who used to destroyed everything on its way.
Since then, that drunk man is the wind we feel.
Credits
Title: El Viento
Locution: Manuel Segovia Segovia
Traduction: Manuel Segovia Segovia, Cirilo Velázquez Méndez, Ysidro Velázquez Méndez, Asunción Segovia Hernández Manuel Segovia Jiménez, José Manuel Segovia Velázquez
Direction: Gabriela Badillo
Illustration: Alejandro Canela
Animator: Hola Combo / Eduardo Olvera, María García Lumbreras, Enrique Sañudo, Marco Barragán, Gabriela Badillo
Adaptation: Gabriela Badillo
Original Music: Aarón Flores
Audio Design: Igor Figueroa
Coordinator of production: Brenda Orozco
Duration: 1.00 min
A production by Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Year of Production 2016 #Ayapaneco #Zoque #Indigenous
Видео Ayapaneco: The Wind (Narrated in Ayapaneco) канала Indigenous Americans
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
500 Nations: Wounded Knee1491 SeriesKilla Raymi - The Celebration of Pachamama’s FertilityThe Genocide Against Brazil's 2nd Largest Indigenous GroupTseltal: About How We Got the Sun and the Moon (Narrated in Tseltal)First Nations Harsh Reality When It Comes To Children's Education | CanadaEvo Morales Calls To Celebrate Indigenous Culture At PinkilladaNative Americans Do Not Get Free CollegeNative Women Wrongfully Jailed Get ApologyMapuche Tribe March Announced To Protest Against The Shooting Of A Mapuche TeenIndigenous Anti-Mining Activist In Guatemala Wins AwardBolivia's 1st Autonomous Government - Indigenous Uru Tribe16 Year Old Alaska Native Hunter Attacked By Internet TrollsWhat does being Indigenous mean?How Alaska Native Women Are Healing From Generations Of TraumaNative American Fashion Designer On A MissionMan Charged For Hit & Run Of Two Native Guys in Washington - Possibly Hate CrimeHow Idle No More Sparked An Uprising Of Indigenous PeopleIndigenous Peoples Rights At Stake In BrazilThe Ethnic Cleansing Of Native Communities In Chiapas Mexico - No One Talks About ItMexico's Indigenous Marathon