[ 가사 해석 ] 걸 인 레드 (girl in red) - i wanna be your girlfriend ｜ 밍뭉 자막 채널 가사 해석 ☪︎

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #girlinred #iwannabeyourgirlfriend

☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape) / 포토샵 (Photoshop)
☪︎ 사진 출처 : https://bit.ly/2GPFu1n
☪︎ 글씨체 : 굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : https://youtu.be/qCwlA7J56XY
☪︎ 밍뭉 자막 채널 블로그 : https://bit.ly/2qq3oI9
☪︎ 밍뭉 자막 채널 인스타그램 : https://bit.ly/2N2CDDW
☪︎ 밍뭉 자막 채널 페이스북 : https://bit.ly/2GlN5pU
☪︎ 광고 문의 등 각종 문의 : 인스타그램 다이렉트 메세지 / 페이스북 메세지 / mingmoong00@gmail.com

☪︎ 걸 인 레드 팔로우하기 (Follow girl in red)
인스타그램 (Instagram)｜https://www.instagram.com/girlinred/
트위터 (Twitter)｜https://twitter.com/_girlinred_

[ 가사 해석 ]
[Verse 1]
Oh, Hannah
Oh, 한나
I wanna feel you close
널 내 품에 안고 싶어
Oh, Hannah
Oh, 한나
Come lie with my bones
여기 같이 눕자
(여기서 "Come lie with me"가 아닌 "Come lie with my 'bones(뼈)'"라는 표현을 쓴 건 세 가지 의미로 해석할 수 있다. 1. 만약 '한나'가 자신과 함께 눕는다면 그녀에게 자신의 깊은 비밀을 말할 것이다. 2. 한나가 함께 누웠을 땐 자신은 이미 죽어서 해골이 됐을 것이다. 3. 한나를 위해 함께 죽어줄 수도 있을 정도로 그녀를 너무나도 사랑한다. )
Oh, Hannah
Oh, 한나
Don't look away
다른 쪽은 바라보지 말아줘
Oh, Hannah
Oh, 한나
Just look at me the same
그냥 나처럼 너도 날 바라봐줘

[Chorus]
I don't wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
난 네 친구가 되고 싶지 않아, 네게 입 맞추길 원해 (Uh-uh, uh)
(단순히 친구관계만이 아닌 그 이상을 원해, 노래 제목처럼 네 여자친구가 되고 싶어!!! )
I wanna kiss you until I lose my breath
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지 네게 입맞추고 싶어
I don't wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
난 네 친구가 되고 싶지 않아, 네게 입 맞추길 원해 (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지 네게 입 맞추고 싶어

Oh, Hannah, oh, Hannah, oh, Hannah, oh, Hannah
Oh, 한나, Oh, 한나, Oh, 한나, Oh, 한나

[Verse 2]
Oh, Hannah
Oh, 한나
Tell me something nice
내게 예쁜 말들을 해줘
Like flowers and blue skies
꽃과 푸른 하늘 같은 말들을
Oh, Hannah
Oh, 한나
I will follow you home
널 집까지 데려다줄게
Although my lips are blue and I'm cold
내 차가운 입술이 추위에 파래졌어도

[Chorus]
I don't wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
난 네 친구가 되고 싶지 않아, 네게 입 맞추길 원해 (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath (Uh-uh, uh)
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지 네게 입 맞추고 싶어 (Uh-uh, uh)
I don't wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
난 네 친구가 되고 싶지 않아, 네게 입 맞추길 원해 (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지 네게 입 맞추고 싶어
Oh, Hannah, oh, Hannah, oh, Hannah, oh, Hannah
Oh, 한나, Oh, 한나, Oh, 한나, Oh, 한나
I wanna kiss you until I lose my breath
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지 네게 입 맞추고 싶어
I don't wanna be your friend
난 네 친구 그 이상이 되고 싶어

[Bridge]
I don't wanna be your friend, I wanna be your bitch
난 네 친구가 되고 싶지 않아, 너만을 바라보고 싶어
(bitch갘ㅋㅋㅋ 완전히 필터없이 쓰면 암캐..ㅋㅋㅋ라고 네이버가 말하지만 bitch는 종이라는 뜻도 될 수 있어요! 댕댕 울리는 종 말구... 주종관계할 때 종.. ㅎㅎㅎㅎ ͡° ͜ʖ ͡° )
And I wanna touch you but not like this
널 만지고 싶어, 친구로서가 아닌 그 이상으로서
The look in your eyes
네 두 눈에 담긴 모습이
My hand between your thighs
네 허벅지 사이의 내 손이
Oh, this can't be real
Oh, 이게 진짜일 리 없어
It's all just a dream
전부 꿈일 거야

[Outro]
I don't wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
난 네 친구가 되고 싶지 않아, 네게 입 맞추길 원해 (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath (Uh-uh, uh)
숨이 턱 끝까지 차오를 때까지 네게 입 맞추고 싶어 (Uh-uh, uh)
I don't wanna be your friend
난 네 친구가 되고 싶지 않아
Lose my breath (Uh-uh, uh)
숨이 턱 끝까지 차올라 (Uh-uh, uh)
I don't wanna be your friend
네 친구 그 이상이 되고 싶어
Lose my breath
숨이 턱 끝까지 차올라

Видео [ 가사 해석 ] 걸 인 레드 (girl in red) - i wanna be your girlfriend ｜ 밍뭉 자막 채널 가사 해석 ☪︎ канала 자막 채널 루나