【IM G FELIPE】Donut Hole - Fandub Português BR -ドーナツホール

Depois de oitenta anos finalmente outra fandub com a minha voz nesse canal auahuah

Eu fiz essa letra há algumas semanas atrás quando me desentendi com uma pessoa que eu confiava muito. Nunca tinha ouvido Donut Hole, mas justamente nesse dia achei a música e me apaixonei pela letra original.
Quem conhece a tradução talvez note que algumas partes estão bem diferentes. É que eu quis me desprender um pouco do lance da “adaptação” e criar algo mais pessoal, eu gostei muito do resultado e de longe essa é a letra mais pessoal que já escrevi.
Ela mostra a bipolaridade que a gente costuma a sentir quando é abandonado, por mais que a gente tente falar pra si mesmo que está tudo bem, lá dentro o coração sabe que tem algo faltando, a gente sente um buraco no peito, por isso a comparação com os Donuts, que são “vazios” no meio.

Enfim, como sempre, espero que gostem!!

(Uma das músicas do especial dos Kagamines acabou virando uma collab, então vai demorar mais do que o esperado. Mas fiquem tranquilos que posto assim que tiver tudo pronto em mãos)

Mano... Obrigado pelos 22 mil inscritos, vocês são incríveis!!!
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

CRÉDITOS:

Adaptação: Im G Felipe
Vídeo: MioDioDaVinci
Original Song: "ドーナツホール" by Hachi
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

LETRA DA ADAPTAÇÃO:

Quando recebi essas memórias
Que o meu cérebro insiste em me fazer lembrar?
Como terminou a nossa história?
O que eu quero e não consigo é deixar pra lá

Outra vez, milhões de vezes
Seu rosto aparece pra me assombrar
Eu já nem sei mais se posso confiar
As vozes na minha cabeça não querem calar

Os dias vão passando mais rápido
E a angústia aparece pra me perseguir
Esses trilhos vão me fazer tropeçar
A noite chega e permaneço no mesmo lugar

Outra vez, milhões de vezes
Seu rosto me persegue e me faz lembrar
Os meus olhos só fazem chover
Toda vez que escuto alguém falando de você
Nem te conheço mais, cabeça revirada
Mas pra você isso não parece ser nada
Isso já me roubou várias noites de sono
Mas sei que se soubesse você iria gargalhar

Cada dia que passa a dor aumenta
Mas já nem lembro do calor de quando você me abraçava
Só vim me despedir, Adeus pra você
Ter confiado tanto assim talvez foi a escolha errada
Não posso mais sorrir e já não posso fazer nada

Donuts já nascem com buracos
Parecidos com o guardo aqui dentro de mim
Mas se você nunca esteve mesmo aqui
Vou procurar alguém para preencher o seu lugar

Outra vez, milhões de vezes
Seu rosto aparece pra me assombrar
Dessa vez irei pegar meu cobertor
Virar de costas e mandar você ir se ferrar

“Se alguém perguntar diga que não é nada”
Não adianta chorar se sei que não vai voltar
Não vou mais esperar, hoje tudo acaba
Daqui pra frente vou cuidar mais do meu coração

Mas cada dia que passa a dor aumenta
Eu já nem lembro do calor de quando você me abraçava
Só vim me despedir, Adeus pra você
Ter confiado tanto assim talvez foi a escolha errada
Só penso em chorar e já não posso fazer nada

O buraco no peito não vai se fechar
Nada encaixa aqui dentro, só você pode completar
Me sinto tão vazio, vem logo me ver
O meu coração foi quebrado e já não posso fazer nada

Cada dia que passa a dor aumenta
Mas já nem lembro do calor de quando você me abraçava
Só vim me despedir, Adeus pra você...

E no final irei lembrar daquela triste primavera
Que vi que as vezes nada sai como a gente espera
Como a gente espera
Como a gente espera
E o seu nome era...

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

TAGS:

Hatsune Miku, Vocaloid, Kagamine Rin, Kagamine Len, Kaito, Kasane Teto, Meiko, Imgfelipe, Miku V4X, 初音ミク, マジカルミライ２０１６, Magical Mirai 2016, 雪ミク2017, Miku 10th Anniversary, Meltdown, 東京テディベア, Project Diva, MMD, マジカルミライ2017, Sand Planet, Juby Phonic, Hachi, Suna no Wakusei, 砂の惑星, Ghost Rule, Deco*27, ゴーストルール, Gumi, Donut Hole, KYO, ドーナツホール, Miku expo

Видео 【IM G FELIPE】Donut Hole - Fandub Português BR -ドーナツホール канала Im G Felipe