【ドイツ語】歌の翼に (Auf Flügeln des Gesanges) - メンデルスゾーン (日本語字幕)

近鉄奈良駅の発車メロディにも使われているこの歌は、ドイツ・ロマン派の詩人ハイネ（Heinrich Heine）が1827年に出版した詩にメンデルスゾーン（Felix Mendelssohn）が曲をつけ、歌曲集『6つの歌』作品34の2曲目として1834年に発表されました。ドイツのバリトン歌手ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ（Dietrich Fischer-Dieskau, 1925-2012）の歌唱とサヴァリシュ（Wolfgang Sawallisch）のピアノによる、1970年の録音より。

ドイツ語歌詞：

Auf Flügeln des Gesanges

Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort.

Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein;
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor;
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln;
Und in der Ferne rauschen
Des heiligen Stromes Welln.

Und in der Ferne rauschen
Des heiligen Stromes Welln.

Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.
Und träumen seligen Traum.
Seligen Traum.

Видео 【ドイツ語】歌の翼に (Auf Flügeln des Gesanges) - メンデルスゾーン (日本語字幕) канала MsLijeBailey