【初音ミク】宿題投げ出せ！【オリジナル】 中文字幕嵌入

【初音ミク】宿題投げ出せ！【オリジナル】
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm18440219

曲/詞　村田P
繪　夢野みかん
翻譯/字幕　catLee

84/100
======

ねえやばいよ　夏休みが
感覺才剛放暑假
もうすぐ全部　終わっちゃうよ
居然就要結束了

宿題なんて
暑假作業什麼的
手もつけてねいよ
可是連碰都沒碰過喔

ごろごろして　ばかりいたし
每天只是昏昏沉沉過日子
まだ海にも　行ってないし
連海邊都還沒去

これで終わり
暑假就這樣結束了什麼的
なんてウソでしょ
是騙人的吧

休みになる前は
放假之前
永遠に思えてた
以為會是永遠

だけど今となれば
但是現在
もうほんの僅か
卻只剩沒幾天了啊

宿題投げ出せ
把暑假作業丟掉
海まで出かけよう
出門去海邊玩吧

まだ夏はこれから
夏天還沒真正到來
そう信じてるよ
沒錯這樣相信就好了

せあ來たぜ海へと
來吧一起去海邊！
砂浜へ駆け出そう
朝著沙灘奔跑吧

水面に飛びとめ
奮力一跳跳入水中
クラゲこんいちわ
水母先生你好
もうやばいよ　夏休みが
感覺才剛放的暑假
あと二日で　終わっちゃうよ
還有兩天就要結束了呦

宿題なんて
暑假作業什麼的
しまったままだよ
連翻都沒翻過喔

花火とかも　やってないし
還沒有看到煙火
まだ山にも　行ってないし
也還沒爬過山呀

これで終わり
暑假就這樣結束了什麼的
なんて嫌でしょ
感覺很討厭對吧？

初めのあの頃は
一開始的時候
永久だと信じた
相信會是永遠

だけど後二日で
但是還有兩天
九月が始まる
九月就開始了啊

宿題蹴飛ばせ
把暑假作業踢飛
山まで出かけよう
出門去山上玩吧

まだ夏は続くと
夏天一定會繼續下去
信じ続けるよ
繼續這樣相信著

さあ来たぜ山へと
來吧到山上
川釣りを始めよう
在小河裡釣魚吧

水面に飛びとめ
奮力一跳跳入水中
サカナこんいちわ
魚先生你們好
宿題できたか
暑假作業做完了嗎
先生聞いてきた
老師這樣問我

とりあえず笑って
這時候當然只能微笑著
誤魔化しておいた
吐出不真實的謊言

宿題投げ出せ
把暑假作業丟掉
海まで出かけよう
出門去海邊玩吧

まだ夏はこれから
夏天還沒真正到來
そう信じてるよ
沒錯這樣相信就好了

せあ來たぜ海へと
來吧朝著大海
砂浜へ駆け出そう
朝著沙灘奔跑吧

水面に飛びとめ
奮力一跳跳入水中
クラゲこんいちわ
水母先生你好

Видео 【初音ミク】宿題投げ出せ！【オリジナル】 中文字幕嵌入 канала catLee