[Vocaloid RUS cover] j.am - Lifeline [Harmony Team]
// MP3: http://j.mp/1VlSSJB \\
ライフライン/ Lifeline
Originally by Junky feat. Kagamine Rin (http://nicovideo.jp/watch/sm17643624)
Vocals: j.am
Hamos: AlexKHAA (Алексей Хвацкий)
Russian Lyrics: j.am, Yuki Eiri
MIX: Chocola, SoundByGod (https://vk.com/soundbygod)
Subs: ArC
Спасибо Саше aka Onkel за запись вокала в студии.
***********************************
Эта песня планировалась как мой дебют в команде, но обстоятельства сложились так, что работа с ней на всех стадиях слишком затянулась. Поэтому перевод довольно старый, и сейчас, думаю, мы бы сделали его по-другому, но все же. На самом деле, было довольно сложно с самим текстом, в оригинале он неоднозначен и пестрит всяческими иносказаниями, которые мы с Юки(за что ей просто ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО! ❤ ) очень старались адекватно перенести на родной язык. Русский текст, возможно, получился немного более мрачным, чем должен был быть, но всё же, для меня это прежде всего песня о том, что не всегда все идет так, как нам хотелось бы, но несмотря на удары судьбы, мы должны оставаться на плаву, найти свой спасательный круг и смело продолжать путь. Спасибо большое всем, благодаря кому этот релиз вышел в свет, вы прекрасные! ❤
И отдельно хотелось бы поблагодарить Алексея Хвацкого, который не только предоставил для записи свою студию, но и согласился мне подпеть. :3 Надеюсь, вы оцените наши старания!
~j.am
***********************************
http://harmonyteam.net
http://vk.com/harmonyteam
http://youtube.com/user/HarmonyTeamChannel
http://vk.com/vocahou
http://vk.com/vocaloids
Видео [Vocaloid RUS cover] j.am - Lifeline [Harmony Team] канала Harmony Team – песни вокалоидов на русском
ライフライン/ Lifeline
Originally by Junky feat. Kagamine Rin (http://nicovideo.jp/watch/sm17643624)
Vocals: j.am
Hamos: AlexKHAA (Алексей Хвацкий)
Russian Lyrics: j.am, Yuki Eiri
MIX: Chocola, SoundByGod (https://vk.com/soundbygod)
Subs: ArC
Спасибо Саше aka Onkel за запись вокала в студии.
***********************************
Эта песня планировалась как мой дебют в команде, но обстоятельства сложились так, что работа с ней на всех стадиях слишком затянулась. Поэтому перевод довольно старый, и сейчас, думаю, мы бы сделали его по-другому, но все же. На самом деле, было довольно сложно с самим текстом, в оригинале он неоднозначен и пестрит всяческими иносказаниями, которые мы с Юки(за что ей просто ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО! ❤ ) очень старались адекватно перенести на родной язык. Русский текст, возможно, получился немного более мрачным, чем должен был быть, но всё же, для меня это прежде всего песня о том, что не всегда все идет так, как нам хотелось бы, но несмотря на удары судьбы, мы должны оставаться на плаву, найти свой спасательный круг и смело продолжать путь. Спасибо большое всем, благодаря кому этот релиз вышел в свет, вы прекрасные! ❤
И отдельно хотелось бы поблагодарить Алексея Хвацкого, который не только предоставил для записи свою студию, но и согласился мне подпеть. :3 Надеюсь, вы оцените наши старания!
~j.am
***********************************
http://harmonyteam.net
http://vk.com/harmonyteam
http://youtube.com/user/HarmonyTeamChannel
http://vk.com/vocahou
http://vk.com/vocaloids
Видео [Vocaloid RUS cover] j.am - Lifeline [Harmony Team] канала Harmony Team – песни вокалоидов на русском
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
25 апреля 2014 г. 2:48:55
00:03:23
Другие видео канала
![[Vocaloid RUS cover] ShiratoruMiroto – If [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/rTcfhAbdce8/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Selina – Calalini [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/h6R9ypPV51s/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Selina & LEN – Shikiori no Hane [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/eZk0onTN_JI/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] VASILLA – Hope [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/__yADM5Z12M/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Aksi – Shiro no Musume [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/pubj1npu7_0/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] cLick cRack (5 People Chorus) [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/PspndNeJSKk/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Ai – Beats of Silence [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/OjiLFxG40gM/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Naoto – Dream [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/Mi1SBOwHMrA/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Connecting [Harmony Team Edition]](https://i.ytimg.com/vi/01jpnfeuVUU/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Selina – Kocchi Muite Baby [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/Ry75HHfTlUI/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] kyOresu – Secret HIMITSU [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/PkpLOppKrbU/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Len – Virgin Suicides (remake) [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/BlcFjtauXwU/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] FlaiPi – Shinitagari [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/Z3oelglBjFM/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Cat – Sousou Yakou [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/NPV8Xwbr7sA/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Fye – Just Be Friends [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/CMbrVAvn74Q/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Len & j.am – Neri no Hoshizora [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/My3jVqo3e4M/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Stocking Filler (6 People Chorus) [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/f66vOFSVMgo/default.jpg)
![[VOCALOID RUS cover] Delvirta – Unrequited Love and He Who Sleeps Beneath [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/tfwz82fz_30/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Cat – I'm glad you're evil too [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/EEsrpADzD9g/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] kyOresu x Len - Gekokujou [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/kq_CGuol8HY/default.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Roanne – Boku no Subete Kimi he no Subete [Harmony Team]](https://i.ytimg.com/vi/lyzJPVMAq9o/default.jpg)