Gunfight at the O.K.Corral/Frankie Laine- Règlement de comptes à OK Corral (En/Fr Lyrics)

- Gunfight at the O.K. Corral (Règlement de comptes à OK Corral) 1957, superbe western de John Sturges avec deux célèbres héros, Wyatt Earp - Burt Lancaster et Doc Holliday - Kirk Douglas. Remake digne du chef d'œuvre de John Ford, My Darling Clementine,1946 (cf https://youtu.be/dC-LdX_DQWQ).
- Musique inoubliable de Dimitri Tiomkin, dont la célèbre ballade est interprétée par Frankie Laine qui en a fera un tube planétaire. V.o.s.t. anglais et français.
- Paroles anglaises et traduction française :

GUNFIGHT AT THE O.K. CORRAL
O.K. Corral, O.K. Corral
There the outlaw band
Make their final stand
O.K. Corral

Oh my dearest one must die
Lay down my gun or take
The chance of losing you forever.
Duty calls
My backs against the wall
Have you no kind word to say
Before I ride away?

Your love, your love
I need, your love
Keep the flame let it burn
Until I return
From the gunfight at O.K. Corral

If the lord is my friend
We'll meet at the end
Of the gunfight at O.K. Corral
Gunfight at O.K. Corral

Boot Hill, Boot Hill
So cold, so still
There they lay side by side
The killers that died
In the gunfight at O.K. Corral
O.K. Corral
Gunfight at O.K. Corral
_____________________________

FRANÇAIS
OK Corral, OK Corral
C'est là que la bande de hors-la-loi
Livre son ultime combat
OK Corral

Oh ma chérie, il faut mourir
Déposer les armes ou prendre
Le risque de te perdre à jamais
Le devoir nous appelle
Je suis dos au mur
N'as-tu pas un mot gentil à me dire
Avant que je parte sur mon cheval ?

Ton amour, ton amour
J'ai besoin de ton amour
Entretiens notre flamme
Jusqu'à mon retour
Du règlement de comptes à OK Corral

Si le Seigneur est mon ami
Nous nous retrouverons à la fin
Du règlement de comptes à OK Corral
Règlement de comptes à OK Corral
OK Corral, OK Corral

Boot Hill, Boot Hill
Si froid, si calme
C'est là que reposent côte à côte
Les tueurs qui son morts
Dans le règlement de comptes à OK Corral
OK Corral
Règlement de comptes à OK Corral

#GunfightAtTheOKCorral #FrankieLaine #RèglementDeComptesAOKCorral #OKCorral
https://youtu.be/SXa14-BsGnU

Видео Gunfight at the O.K.Corral/Frankie Laine- Règlement de comptes à OK Corral (En/Fr Lyrics) канала Claude LE-QUANG