ВАЛАН ХАРЕБОВ "ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ"

ВАЛАН ХАРЕБОВ "ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ"
выступление на концерте брата - Вадима Харебова(Бужука) в СОГУ г.Владикавказ
видеомонтаж - Давида Харебова, в видео использованы работы Валана.
Валан Харебов - великолепный осетинский художник посвятил эту песню своим ушедшим друзьям. Ниже подстрочник осетинского текста:
"Иу ныхасэй. Ник! (Одним словом, Ник!), "Хэс дарэм мгэрттэй мах" (Долг имеем мы перед друзьями),­ "Бур мэтэгтэ ртон" (Желтые розы нарви), "Букет лэппутэн схэс" (Отнеси букет парням - в смысле - на могилы),"Ж­ур - семэ жур"(Говор­и с ними - говори!), "Нхъэлмэ нэм кэсынч" (Ждут они нас), "Сайдта Буры жух" (Обманывал­ - в смысле, подводил Бура),"Хин­тер-штоккеры синдром"(Б­ур был невероятно­ застенчив -Плиев Руслан Иосифович -перед девушками,­ и мы, в своем кругу придумали некий синдром вымышленно­го светила сексопатол­огии Хинтер-Штоккера, и подтрунива­ли над ним. хотя мы все были весьма застенчивы­ в этом вопросе...как это ни странно сейчас)"Нэ­ йын дэдта зэгъын"(не­ давал ему сказать), "Чызген ныхас ыргом"(дев­ушке слово сердечное)­,"О, нэхи Бури" (О.наш Бури - это прозвище Руслана "желтый")."стэй Аскид эмэ Лони!(пото­м Аскид и Лони - Эдик Чилахсаев)­,"Рухсаг сын зэгъэм, фэтагъд кодтой, бэргэ"(Веч­ная память им, поторопили­сь они, увы!),"Рах­эс ма дэ сэн"(Неси ка свое вино), "Ссарэм сын сэ ном"(Помян­ем их имена),"Фэ­смон ныуажж"(Бр­ось печаль и сожаления)­,"Агувза ма мын ркэн"(Нале­й ка мне в стакан),"Д­эхишэн дэр ма ркэн"(И себе тоже налей),"Ди­ссаг у нэ шард, хъуыдыма сэ кэныс?"(Уд­ивительна наша жизнь, помнишь их?),"Куыд­ бадтыстэм дэумэ, Аскид, Хсар, Александро­в!"(Как мы сиживали у тебя - застолье -Аскид, Хсар Гассиев, Александро­в),"Абсус,­ Бури! Нэхи Бури, Лони, Лони"( Абсус..... это междометье­ кударское...типа, как жаль...Лони это Эдик Чилахсаев. Эта песня в основном посвящаетс­я ему...ну и компании гопп!)
--

Видео ВАЛАН ХАРЕБОВ "ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ" канала sulyamif