造訪金瓜石黃金洞、攀登牛伏礦體，超級美麗的山海風光

這是我第一次造訪金瓜石著名的黃金洞。以前的路況不好的牛伏礦體，現在路況變好，輕鬆攀登牛伏礦體山頂，遊覽黃金二洞及黃金小洞，順道走訪復興山及煙囪山，眺覽東北角超級美麗的山海風光。
This is the first time that I have visited the famous Gold Cave of Jingua Stone. The Niufu Mine Orebody with poor trail conditions in the past, it is getting better now. You can easily climb the top of the Niufu Mine Orebody, We hae visited the Two Gold Cave and Gold Hole,
We also visited Fuxing Mountain and Yancong Mountain by the way, and enjoy the super beautiful mountains and sea scenery of the northeast corner of Taiwan.

本次行程的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=181_1F_1u_WvX4_VCVW7T9AdL0vtHhBC3&ll=25.109490087542664%2C121.86451269999998&z=17

【路程時間參考】（Walking reference time）
茶壺山登山口→45分鐘→黃金二洞 →10分鐘→黃金小洞→10分鐘→牛伏礦體大平台→40分鐘→黃金洞→45分鐘→復興山→10分鐘→煙囪山→10分鐘→哈巴狗岩→15分鐘→茶壺山登山口, 合計約4小時（含休息、看風景及拍片）
Chahu Mountain Trail entrance → 45 minutes → Two Gold Cave → 10 minutes → Gold Hole → 10 minutes → Large platform of Nuifu Mine Orebody → 40 minutes → Gold Cave → 45 minutes → Fuxing Mountain → 10 minutes → Yancong Mountain → 10 minutes → Pug Rock → 15 minutes → Chahu Mountain Trail entrance, total about 4 hours (including rest, watching scenery and filming)

【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從捷運忠孝復興站搭乘基隆客運1062、或從水湳洞停車場搭乘891公車至勸濟堂站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「金瓜石勸濟堂停車場」，即可導航至勸濟堂停車場，續行駛茶壺山車道至茶壺山登山口。
★ Mass transportation: Take Keelung Bus 1062 from MRT Zhongxiao Fuxing Station or take bus 891 from Shuiyudong Parking Lot to Quanjitang Stop.
Driving by yourself: Google Maps satellite navigation input "Jinguashi Quanjitang parking lot", you can be navigated to Quanjitang parking lot, continue driving the Chahu Mountain driveway to Chahu MountainTrail entrance.

【延伸閱讀】（Extended reading）

★Tony的自然人文旅記第1464篇 -2019.12.04 旅行影片：茶壺山
https://youtu.be/jyovBt-yvms
★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html

【本次旅行導覽地圖下載】（Guide Map download for this trip）
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/243map.jpg

Видео 造訪金瓜石黃金洞、攀登牛伏礦體，超級美麗的山海風光 канала Tony Huang