Michael Jackson - Farewell My Summer Love (Subtitulado Inglés - Español)

Entrevista con Keni St. Lewis. Autor de “FAREWELL MY SUMMER LOVE”

¿Cuál es la historia detrás de la composición de ‘Farewell My Summer Love’ y cómo surgió?

Keni escribió canciones que eran algo memorables para el en aquel tiempo, porque le devolvía a sus días de juventud cuando las escribía. Trataban todas de amores juveniles y, como estaban escritas para que un joven las cantara, Keni se centraba en crear una historia para una joven pareja enamorada, y recuerda que pensaba: “¿qué se sentiría al ser un joven enamorado cuando tu chica se va a marchar al final del verano?”. Después de escribir toda la letra, Keni grabó una pequeña demo. La canción se grabó en 1973 y fue escrita muy cerca de ese momento también. Freddie y Keni se encontraron enseguida después de que Keni se mudara a California y fue entonces cuando Freddie le pidió canciones a Keni que le encajaran a Michael. Así que la canción fue escrita para ese momento. Michael tenía entonces 14 años solamente y en ese tiempo su voz estaba al máximo y él era muy natural también. Cantaba sin esfuerzo. No tenían que luchar en absoluto para conseguir de él que grabara la canción bien, porque lo hacía de forma verdaderamente natural. Keni y Freddie estuvieron con él. Como Michael tenía tan solo 14 años, solo podía grabar durante unas horas al día. Cuando el tiempo de grabación llegaba a su fin su tutora lo llevaba fuera para que pudiera dar clase. Cuando grabamos la canción, estuvo en el estudio un rato, se tomó un descanso para estudiar y después volvió.Estar en el estudio con Michael, incluso entonces, fue un gran honor. Era solo un niño pero, al mismo tiempo, era Michael Jackson. Era este chico con tan increíble talento y tan humilde y meticuloso. Hacía muchas preguntas de un modo muy humilde. “Keni, ¿qué piensas de esto, debo hacerlo de un modo diferente?”. Keni decía: “Guau, Michael, tu no necesitas mi consejo. Solo cántala”. Michael necesitó unas 4 horas para grabar el tema y dejarlo perfecto. Era un verdadero profesional, se concentraba en hacer que el fraseo de la letra fuera perfecto. Muchas veces, durante la grabación se le dijo: “Sé tú mismo, Michael, y canta del modo en que tú la cantarías. No puedes cantarlo todo como si fueras una máquina. Tienes que relajarte y crear el sonido”. Así que se puso a ello y lo hizo perfectamente. Y quedaron plenamente satisfechos del resultado. Michael se la aprendió con la demo que grabé. La grabé en mi casa y se la di a Freddie. Él se la enseñó a Michael para que la escuchara y la aprendió. Por eso él quería saber qué pensaba yo del modo en que la estaba cantando, porque quería cantarla igual y no cometer ningún error. Y por eso yo trataba de decirle también que su voz no cometía errores. Le dije que la cantara del modo en que él la cantaría, a su modo, y como ya dije, la cantó perfectamente. Aunque la canción fue grabada en 1973, no fue publicada hasta 1984.
Michael fue un perfecto caballero cuando se grabó la canción, y muy bien educado. Hizo que el tiempo en el estudio fuera muy especial, de modo que aunque pasaron todos esos años hasta que fue publicada, valió la pena la espera.

Fuente: http://mjhideout.com/forum/showthread.php?p=2299971

*Página Oficial de Facebook: https://www.facebook.com/WebImanolJackson/

*Suscríbete al canal: https://www.youtube.com/ImanolJackson

Видео Michael Jackson - Farewell My Summer Love (Subtitulado Inglés - Español) канала Imanol Jackson