蔡小虎 - 惚れた女が死んだ夜は ( ほれたおんながしんだよは ) 【日文演唱】

原唱：小林旭
作詞：みなみ大介
作曲：杉本真人

なぐさめなんかは　ほしくない
黙って酒だけ　おいてゆけ
惚れた女が　死んだ夜は
俺はひとりで　酒をくむ

わかりはしないさ　この痛み
どこへもやりばの　ない気持
惚れた女が　死んだ夜は
雨よ降れ降れ　泣いて降れ

酒よ　酒よ　俺を泣かすなよ

甘えてすがった　さみしがり
ふり向きゃいつでも　そこにいた
惚れた女が　死んだ夜は
何を言っても　ぐちになる

いいやつばかりが　先にゆく
どうでもいいのが　残される
惚れた女が　死んだ夜は
涙流れる　ままでいい

酒よ　酒よ　俺を泣かすなよ
酒よ　酒よ　俺を泣かすなよ

【歌曲緣由】

這首歌曲是日本知名歌星小林旭於前妻美空ひばり(美空雲雀)逝世後所演唱之歌曲。美空雲雀與小林旭是一對日本影歌雙棲的知名銀色夫妻。因為美空雲雀個性比較豪放，小林旭的父母強迫他們離婚。兩人離婚之後，因為美空雲雀很愛她的丈夫小林旭，所以每晚都在喝酒來麻醉自己。於是酒精很快的奪去她的生命。當小林旭知道美空雲雀死去的那個晚上感到很傷心，於是寫了這首「惚れた女が死んだ夜は(心愛的女人死去的夜晚)」。台語歌曲翻譯成「酒杯情」，由蔡小虎主唱。

Видео 蔡小虎 - 惚れた女が死んだ夜は ( ほれたおんながしんだよは ) 【日文演唱】 канала hou4you