Карел Готт и Валерий Ободзинский - Карнавал

В клипе показан фрагмент песни "Леди Карнавал" в исполнении Карел Готта
Музыка Карел Свобода, стихи Иржи Штайдл

Текст песни "ЛЕДИ КАРНАВАЛ"
(Перевод: Вячеслав Барон)

Паны и пани! Как же я весел стал!
То сотворили вы, леди Карнавал!
Вдовам, девицам я про любовь шептал,
но полюбил – лишь вас, леди Карнавал!
И соблазны – наслажденье для нас!
О, богиня, вновь вы пуститесь в пляс!
Жизнь бы я за вас отдал,
моя леди Карнавал!
Я влюблён – так влюблён!
Паны и пани! Я ль о таком мечтал?!
Всем одарю я вас, леди Карнавал!
Раньше я счастья в бубнах, червях искал,
нынче – молюсь на вас, леди Карнавал!
И соблазны – наслажденье для нас!
О, богиня, вновь вы пуститесь в пляс!
Жизнь бы я за вас отдал,
моя леди Карнавал!
Я влюблён – так влюблён!

Кавер песни в исполнении Валерия Ободзинского "Карнавал": Музыка Карел Свобода, русский текст Онегин Гаджикасимов

Текст песни "КАРНАВАЛ"

Я целый год терпеливо надеясь ждал,
Ждал что меня пригласишь ты на карнавал.
Вот наконец этот радостный день настал,
Вечером вместе пойдём мы на карнавал.
Я скажу тебе сегодня слова,
От которых закружится голова.
Я берёг их для тебя и теперь скажу любя
Те слова, те слова.
Музыка маски цветы фейрверки смех!
М-м-м-м-м,
И среди всех ты сегодня красивей всех!
Я бы с тобой даже тысячу лет танцевал,
Только бы не кончался наш карнавал.
Я смотрю в твои большие глаза,
Потому что не смотреть в них нельзя.
Отражает вечер в них карнавальные огни,
Целый мир в тех глазах!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я скажу тебе сегодня слова,
От которых закружится голова.
Я берёг их для тебя и теперь скажу любя
Те слова, те слова.
Кто тебя выдумал праздничный карнавал?
Кто это шумное чудо влюблённым дал?
Верю, что мы сохраним с тобой навсегда
Этот волшебный добрый наш карнавал.
Значит не зря тебя ждал я весь год
Карнава-а-а-а-л!

Видео Карел Готт и Валерий Ободзинский - Карнавал канала Наталья Кузнецова