Morenica, dame un beso (Instrumental) - Vásquez (c.1510 - desp.1560) / Fuenllana (c.1500 - 1579)

Morenica, dame un beso (Instrumental) - Juan Vásquez (c.1510 - desp.1560) / Miguel de Fuenllana (c.1500 - 1579).
[Villancico a 3. "Libro de música para vihuela, intitulado Orphénica Lyra" (Libro V, fol. cxxxij) (Sevilla, 1554), Miguel de Fuenllana].

Intérprete: José Miguel Moreno (Vihuela).
(http://www.glossamusic.com/glossa/artist.aspx?lang=esp&id=14)

Imágenes: Pinturas de Julio Romero de Torres (España).
LETRA:

— Morenica, dame un beso.
— ¿Cómo es esso?
— Aquesto que has oydo.
— ¡Oxe, afuera!,
no seays tan atrevido,
mira que no soy quienquiera.

— Dame lo que te demando,
no seas desagradescida,
mira que tienes mi vida
continamente penando:
y pues tú me tienes preso,
¡dame un beso!,
que de merced te lo pido.
— ¡Oxe, afuera!,
no seays tan atrevido,
mira que no soy quienquiera.
[Comprensión del texto]:

Oxe es una interjección de espanto. El diccionario de la RAE dice:

— oxe = ox. (Del ár. hisp. ušš).
1. interj. U. para espantar la caza y las aves domésticas.

Respecto al pronombre indefinido "quienquiera",en el "Diccionario panhispánico de dudas" encontramos:

— quienquiera.
1. Pronombre indefinido que significa ‘cualquiera’. Se usa normalmente como antecedente del relativo que: «La primera mujer de mi padre, quienquiera que fuese, seguía sin saber nada de ella» (Marías Corazón [Esp. 1992]).
Como podemos deducir en el villancico, el pretendiente fogoso y descarado se va a quedar con las ganas ;)

---------

Juan Vásquez (c.1510, Badajoz - después de 1560, Sevilla), fue un sacerdote y compositor español del Renacimiento. A pesar de ser extremeño, se le considera vinculado al grupo de los compositores renacentistas andaluces, entre los que encontramos a compositores tan conocidos como Francisco Guerrero o Cristóbal de Morales. Se le conoce principalmente por su obra profana compuesta de villancicos, canciones y sonetos (madrigales), y por la única obra religiosa que ha llegado hasta nosotros, su monumental "Agenda defunctorum".

Todas las obras que han sobrevivido de Juan Vásquez se encuentran publicadas en tres libros editados en Andalucía:

- "Villancicos y canciones a tres y a cuatro" (1551).
- "Agenda defunctorum" (1556).
- "Recopilación de sonetos y villancicos a cuatro y a cinco voces" (1560).

A diferencia de otros compositores también sacerdotes, Vásquez publicó sus obras de argumento profano, incluyendo obras de tema amoroso, sin convertirlas "a lo divino". Algunos de los textos de sus obras se deben a conocidos poetas y literatos de la época, como Juan Boscán, Garcilaso de la Vega, Gil Vicente o el Comendador Escrivá. Otros, por el contrario, se basan en textos poéticos y refranes de carácter popular. Además, gran parte de sus villancicos están construidos sobre melodías populares.
En estas composiciones de temática profana, Vásquez hereda la tradición de los villancicos y romances de carácter popular de finales del siglo XV, como los popularizados por Juan del Encina o Francisco de la Torre, pero iniciando una paulatina evolución hacia el madrigal italiano.
Algunos vihuelistas castellanos realizaron transcripciones de algunas obras de Vásquez para vihuela y canto solista. Concretamente son 19 las obras adaptadas que aparecen en los libros de vihuela que han llegado hasta nuestro días.

---------

Miguel de Fuenllana (Navalcarnero, Madrid, c. 1500 - Valladolid, 1579), fue un vihuelista y compositor español del Renacimiento.
Se conocen pocos datos sobre su vida; seguramente sus raíces se hallaban en el municipio de Fuenllana, en la provincia de Ciudad Real, si bien nació en Navalcarnero. Ciego de nacimiento, compuso el "Libro de música para vihuela, intitulado Orphenica Lyra" (Sevilla, 1554), dedicado a Felipe II de España.

"Orphénica Lyra" (Facsímil: http://www.dolcesfogato.com/Music/Vihuela/Orphenica_Lyra.pdf) abarca 188 piezas repartidas en seis libros. En los tres primeros se aprecia un orden ascendente del número de voces de las composiciones, pasando de 2 y 3 voces del primero a las 5 y 6 de los motetes del tercer volumen. El libro incluye 52 fantasías originales compuestas por él mas obras de otros 17 autores.
Como vemos, se trata del libro de música para vihuela que constituye la mayor colección de música para ése instrumento, de todas las existentes.

El precioso villancico "Morenica, dame un beso" ("Orphénica Lyra", Sevilla, 1554) es una adaptación para voz y vihuela de Miguel de Fuenllana, del villancico homónimo a tres voces de Juan Vásquez ("Villancicos y canciones a tres y a cuatro", Osuna, 1551).

http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Fuenllana

http://es.wikipedia.org/wiki/Orph%C3%A9nica_Lyra

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_V%C3%A1zquez



Видео Morenica, dame un beso (Instrumental) - Vásquez (c.1510 - desp.1560) / Fuenllana (c.1500 - 1579) канала Belarmo