Takáts Eszter és Zenekara & Heinczinger Mika: Okozz engem másnak (Official video)

Zene, szöveg: Takáts Eszter
Angol fordítás: Gyukics Gábor
Hangszerelés:: Takáts Eszter és Zenekara

Szereplők:

Kereső: Heinczinger Flóra

Kísérők: Takáts Eszter, Heinczinger Miklós (Misztrál)

Operatőr: Barabás Zsolt (Motion & Still Pictures)

Rendező: Juhász Kristóf
Eszter 10 éve dolgozik Barabás Zsolt operatőrrel, számos klipet forgattak már (Szép és jó, Elhajolt, Szeressünk, Ha túl közel vagy). Rendezésre az énekes-szerző ezúttal Első Puszi gyereklemezéről ismerős Juhász Kristófot kérte föl. A legendás Misztrál együttes egyik alapítója, Heinczinger Miklós nem csak vokállal és furulyával színesíti az istenkeresésről elégikus, költői, mégis nagyon személyes és nagyon friss hangon megszólaló dalt, hanem a klipben is játszik, a főszereplő pedig nem más, mint leánya, az ígéretes színészi pályája kezdetén álló Heinczinger Flóra (jegyezzük meg a nevét, fogunk még vele találkozni).
Eszter a dalt egy éve írta a Holdvilág-árokban, a forgatáshoz szintén a Pilis egyik szakrális gócpontját, a pilisszántói Boldogasszony kápolnát és környékét választotta (a csapat ezúton is köszönti a pilisszántói Boldogasszonynak és a kápolna környékét gondozó Pilisszántóért Egyesületnek, hogy ilyen csodálatos helyen dolgozhatott).

Az Okozz engem másnak a május 23.-án a Kobuci Kertben bemutatandó 4 számos EP címadó dala.

Félretáncolt porban
Ártatlan sarokban
Lüktető fiókban
Érzelmes bozótban

Hangra, szálra kellek
Vaktában lelőnek
Madarak lihegnek
Áramot lehelnek

Kárhozatba mámor
Isten útja lángol
Nevem kéri számon
Ajkam néma vászon

Köröznek az álmok
Tenyeredre szállok
Elszéledve tájak
Téged megkívánlak

Írnak két sorokban
Elszállnak a porban
Szélnek állnak háttal
Nem törődnek mással

Kérődznek a kéjjel
Elalszanak éjjel
Nincsen jussa máshol
Szerelemben lángol

Ártatlan kenyérrel
Téged megtalállak
Okozz engem másnak
Áldozz a világnak

in danced away dust

in sinless corner rust

in throbbing drawers

in sensitive bushes



wanted for sound and blade

shot me randomly vague

birds are gasping awake

breathing power’s wave



delight in quagmire

god’s path is on fire

my name’s set on a pyre (ejtds. pájör)

my lips are silent faille (ejtds. fájöl)



I’m going to find you

with a pure bread like you

give me to another

offer me to the earth



Dreams falter in dreamland

I fly (up)on to your hand

landscapes scattered hover (ugyan úgy ejthető, mint a lover)

I want you, be my lover



In double lines they’re writing

In the dust they’re flying

With their backs to the wind

For they care for nothing



Ruminate with pleasure

At night they sleep with leisure

Have no share from nowhere

Burn in love with fanfare

Видео Takáts Eszter és Zenekara & Heinczinger Mika: Okozz engem másnak (Official video) канала Eszter Takáts