Tristeza do Jeca - Zezé Di Camargo & Luciano - instrumental cover by Dave Monk

Here is my instrumental version of a wonderful Brazilian song called "Tristeza do Jeca" (Sadness of Jeca) by Zezé Di Camargo & Luciano. This was a request from Miguel Demetrio. I hope you like it. Dave.

Backing track found here...https://www.youtube.com/watch?v=VE7MIu3Bc20

My channel ... https://www.youtube.com/OldGuitarMonkey
My Website ... https://www.davidmonk.me.uk/
My Facebook page ... https://www.facebook.com/david.monk.79

The Song
Tristeza do Jeca is a song composed by Angelino de Oliveira . It was presented for the first time in 1918, at the Clube 24 de Maio in Botucatu, city where the composer was established. It is considered one of the classics of Brazilian country music.

It was published in 1922 and recorded for the first time in 1924, in an instrumental version by the Brazil-America Orchestra . In 1926, the singer Patrício Teixeira recorded the first version with lyrics. The song would become popular in 1937, when recorded by the singer Paraguassu .

He won several versions over the years, including great names in Brazilian music, such as Maria Bethânia , Caetano Veloso , Almir Sater , Luiz Gonzaga , Nelson Ned , Tonico & Tinoco , Sérgio Reis and Zezé Di Camargo & Luciano .
----------------------------------------------------------------------
Tristeza do Jeca é uma canção composta por Angelino de Oliveira. Foi apresentada pela primeira vez em 1918, no Clube 24 de Maio de Botucatu, cidade onde se estebeleceu o compositor. É considerada um dos clássicos da música sertaneja brasileira.

Foi editada em 1922 e gravada pela primeira vez em 1924, em versão instrumental da Orquestra Brasil-América. Em 1926, o cantor Patrício Teixeira grava a primeira versão com letra. A canção se tornaria popular em 1937, quando gravada pelo cantor Paraguassu.

Ganhou diversas versões ao longo dos anos, incluindo de grandes nomes da música brasileira, como Maria Bethânia, Caetano Veloso, Almir Sater, Luiz Gonzaga, Nelson Ned, Tonico & Tinoco, Sérgio Reis e Zezé Di Camargo & Luciano.

Lyrics
Nesses versos tão singelos, minha bela, meu amor
Pra você quero contar o meu sofrer, a minha dor
Eu sou como um sabiá
Quando canta é só tristeza desde o galho onde ele está
Eu sou como um sabiá
Quando canta é só tristeza desde o galho onde ele está

Nessa viola eu canto e gemo de verdade
Cada tuada representa uma saudade

Eu nasci naquela serra num ranchinho beira-chão
Todo cheio de buraco, onde a lua faz clarão
Quando chega a madrugada
Lá da mata a passarada principia um barulhão
Quando chega a madrugada
Lá da mata a passarada principia um barulhão

Nessa viola eu canto e gemo de verdade
Cada tuada representa uma saudade

Lá no mato tudo é triste, desde o jeito de falar
Pois o jeca quando canta dá vontade de chorar
E o choro que vem caindo
Devagar vai se sumindo como as águas vão pro mar
E o choro que vem caindo
Devagar vai se sumindo como as águas vão pro mar

Nessa viola eu canto e gemo de verdade
Cada tuada representa uma saudade

English Translation
In these simple verses, my beauty, my love
For you I want to tell you my suffering, my pain
I'm like a thrush
When he sings it’s just sadness from the branch where he is
I'm like a thrush
When he sings it’s just sadness from the branch where he is

In this viola I sing and groan for real
Each tuada represents a longing

I was born in that mountain range in a ranch by the ground
All full of holes, where the moon shines
When dawn comes
From the forest, the walk begins a noise
When dawn comes
From the forest, the walk begins a noise

In this viola I sing and groan for real
Each tuada represents a longing

There in the bush everything is sad, from the way of talking
When the jeca when you sing it makes you want to cry
And the crying that has been falling
Slowly it fades away as the waters go to the sea
And the crying that has been falling
Slowly it fades away as the waters go to the sea

In this viola I sing and groan for real
Each tuada represents a longing

Видео Tristeza do Jeca - Zezé Di Camargo & Luciano - instrumental cover by Dave Monk канала OldGuitarMonkey