MORENIKA - Sephardic Music / Ladino Love Song | Ke Guo (Guō Kě)

This lyrical love song is one of the most well-known and performed repertoires in Sephardic weddings. The motif of “Morenica” has appeared frequently in Iberian, Mediterranean, Germanic, and other historical songs and literature. In this theme a woman refers to the color of her skin, either to vindicate it or to justify it, or also to explain why her skin is that color.

---------------------------------------------------------------------------------

Una canción de amor, de gran lirismo, muy conocida e interpretada en las bodas sefardíes. El motivo de la “morenica” viene desde antiguo y aparece con frecuencia en la lírica Ibérica, mediterránea y germánica, entre otras. En dicho tema una mujer hace referencia al color de su piel, bien para reivindicarlo, bien para justificarlo, o también para explicar la razón del color de su tez.

---------------------------------------------------------------------------------

Piano / Voice: Ke Guo (Guō Kě)
Music Education / Ethnomusicology
School of Music, University of Washington, Seattle
Contact: guoke.sephardic@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------------

Lyrics:
Morenika a mi me yaman
yo blanka nasí
i del sol del enverano
yo m'ize ansí.

Morenika
grasiozika sos
tú morena i yo grasiozo i ojos pretos tú

Morenika a mi me yaman
los marineros
si otra ves a mi me yaman
me vo kon eyos.

Abashésh morena
si kerésh venir
ke la nave ya'sta en vela i ya va partir.

Morenika a mi me yama
el ijo del rey
si otra ves a mi me yama
me vo yo kon él.

Dizime galana
si kerésh venir
los velos tengo fuetres non puedo yo venir.

Morenika a mi me yaman
yo blanka nasí,
i de pasear galana
mi kolor pedrí.

Vestido de vedre
i de altelí
k'ansina dize la novia kon el chelibí

Morenika a mi me yaman
yo blanka nasí.

Видео MORENIKA - Sephardic Music / Ladino Love Song | Ke Guo (Guō Kě) канала Ke Guo