Finding and Translating Family History Records (when no hables español)
As you trace your family to another county, do you feel you can't continue because you don't speak the language? You can! Here I'll show you what has worked for me from finding help, to finding the records, to translating them yourself.
FamilySearch Research Groups https://www.familysearch.org/en/wiki/FamilySearch_Genealogy_Research_Groups
FamilySearch Wiki Pages https://www.familysearch.org/en/wiki/Main_Page
FamilySearch Genealogical Word Lists https://www.familysearch.org/en/wiki/Genealogical_Word_Lists
Help Reading Handwriting https://www.familysearch.org/en/help/helpcenter/article/im-having-trouble-reading-handwriting-on-records
Google Translate https://translate.google.com
Tradukka Translating https://tradukka.com/translate/en/
Ancestry's resources https://support.ancestry.com/s/article/Researching-Non-English-Records?language=en_US
0:00 Intro
0:37 Downside of hiring a translator
0:57 Finding low or no cost translators
1:13 FamilySearch Research Groups
1:55 Translating the record yourself
2:37 Difficulty with reading handwriting
3:09 My steps to find and translate documents
3:14 FamilySearch Wiki Pages
5:35 Genealogical word lists
6:55 Chrome web page translations
7:55 Finding foreign records
10:21 Importance of research calendars
10:50 Translating documents with Google Translate or Tradukka
11:25 Sharing these types of documents
12:00 Hints for using Google Translate
12:32 It gets easier after your first document
13:01 Wrap up
Find me at https://ancestryconsultingbyaimee.com. Instagram: ancestrybyaimee Facebook: @aimeecross2
#familyhistory #genealogy #ancestry
Music "Something Elated" by Broke for Free.
https://freemusicarchive.org/music/Broke_For_Free/Something_EP/Broke_For_Free_-_Something_EP_-_05_Something_Elated
Видео Finding and Translating Family History Records (when no hables español) канала Aimee Cross - Genealogy Hints
FamilySearch Research Groups https://www.familysearch.org/en/wiki/FamilySearch_Genealogy_Research_Groups
FamilySearch Wiki Pages https://www.familysearch.org/en/wiki/Main_Page
FamilySearch Genealogical Word Lists https://www.familysearch.org/en/wiki/Genealogical_Word_Lists
Help Reading Handwriting https://www.familysearch.org/en/help/helpcenter/article/im-having-trouble-reading-handwriting-on-records
Google Translate https://translate.google.com
Tradukka Translating https://tradukka.com/translate/en/
Ancestry's resources https://support.ancestry.com/s/article/Researching-Non-English-Records?language=en_US
0:00 Intro
0:37 Downside of hiring a translator
0:57 Finding low or no cost translators
1:13 FamilySearch Research Groups
1:55 Translating the record yourself
2:37 Difficulty with reading handwriting
3:09 My steps to find and translate documents
3:14 FamilySearch Wiki Pages
5:35 Genealogical word lists
6:55 Chrome web page translations
7:55 Finding foreign records
10:21 Importance of research calendars
10:50 Translating documents with Google Translate or Tradukka
11:25 Sharing these types of documents
12:00 Hints for using Google Translate
12:32 It gets easier after your first document
13:01 Wrap up
Find me at https://ancestryconsultingbyaimee.com. Instagram: ancestrybyaimee Facebook: @aimeecross2
#familyhistory #genealogy #ancestry
Music "Something Elated" by Broke for Free.
https://freemusicarchive.org/music/Broke_For_Free/Something_EP/Broke_For_Free_-_Something_EP_-_05_Something_Elated
Видео Finding and Translating Family History Records (when no hables español) канала Aimee Cross - Genealogy Hints
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
1 апреля 2022 г. 0:00:12
00:13:37
Другие видео канала
How to make a Family History Game (great for family reunions or anytime)Ancestry Leaves and how to evaluate themVisit Your Ancestral Home (Genealogy Research Trips)!Newspaper Search Tricks to Find Your FamilyNeed a Family History Researcher? (3 important tips from a professional genealogist)Newspapers Tell Ancestor's Tragic StoryLooking for a Fun Halloween Activity? (Date, Family Fun, Adults, Kids, even Teens and Youth Groups)Fix Family Search Mistakes Easily: Merging & Deleting GuideHow I HIJACKED our Last Vacation & Made it a Heritage Trip (ALL LAST MINUTE)Where Can You Get a Death Certificate (& what information is in it)Genealogy Sources - You Need Them!Forget Data Mining! Mine your family tree for real gems and learn about YOU.Filling in your Family History StoryMy Favorite Library - FamilySearch Genealogy Library Salt Lake City #shorts #free #happynewyearA Professional Researcher's Most Used Genealogy BooksHalloween Fun - Finding Dead PeopleWhy do genealogy? Why build a family tree?Looking for a Mother's Day Gift? Moms Love Family & Family History!New Cemetery Application (FINDING FAMILY NOW EASIER)Questions for your grandparents #SHORTS