[시사영어 1일1문] 여성편력 남편에 미련 갖지 말고 무조건 이혼하세요 (최신영어뉴스로 영어공부)

00:00 원어민낭독
02:11 본문해설
출처: https://uexpress.com/life/dearabby/2025/07/21
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
Lying Husband's Unexpected Announcement Leaves Wife Devastated
DEAR ABBY: I became ill a few months ago and spent 10 days in the hospital before moving to a rehab center to recover. My husband worked at the facility where I became a patient. Two weeks into my rehab, he announced that when I went home, he would not be there, and that he was filing for divorce. He refused to give me a solid reason why. Our 30-plus-year marriage has had difficult times. Each time we went for counseling, he was uncooperative, going so far as lying.
I learned he had been having an affair (his third) with a woman who would visit the facility to see family. He has now moved in with her, and the divorce process continues. I am in my 70s and always tried to be the wife he wanted. I am broken and cannot seem to move on. He was the love of my life, and I am crushed by the way he did this. I still cannot get him to admit he's having an affair. I often wonder if he lies to her the way he lied to me. In the past he lusted after women. I believe he has taken his emotional problems with him in this new relationship. How can I let go and move on? STUNNED IN SOUTH DAKOTA
DEAR STUNNED: If you are truly wondering whether your almost-ex-husband is lying to the woman he is now living with, you can make book on it. Liars lie because it is convenient. He will probably eventually cheat on her as he did with you. Like it or not, life has offered you the opportunity to move forward. PLEASE take advantage of it and talk with your attorney about what your rights are as a wife of more than 30 years in South Dakota.

이메일: choibg@gmail.com

Видео [시사영어 1일1문] 여성편력 남편에 미련 갖지 말고 무조건 이혼하세요 (최신영어뉴스로 영어공부) канала 상상영어