Monsieur Periné, Mundo Paralelo (live / en vivo), SFJazz, San Francisco, July 20, 2022 (4K)

Monsieur Periné play their song "Mundo Paralelo" live in concert at SF Jazz in San Francisco, California on July 20, 2022. (Por mis amigos Colombianos: La banda Monsieur Periné interpretan la canción "Mundo Paralelo" en una actuación en vivo en San Francisco). Mundo Paralelo was recorded with Puerto Rican singer-songwriter Pedro Capó and was released as a single in May 2020.

Monsieur Perine are a Latin Grammy Award winning Colombian band from Bogota who blend French gypsy jazz and Latin American pop. The band consists of Catalina García (vocals), Santiago Prieto (charango, guitar & vocals), Jairo Alfonso (saxophone & clarinet), Abstin Caviedes (trumpet & trombone), Eva Peroni (bass), Miguel Guerra (percussion), and Darwin Baez (drums).

===========
Volverte a Ver Norte America live tour dates (2022):

July 13 - Denver, CO @ Denver Botanical Gardens
July 15 - Salt Lake City, UT @ Soundwell
July 17 - Grass Valley, CA @ Nevada County Fairgrounds
July 18 - Reno, NV @ Wingfield Park
July 20 - San Francisco, CA @ SF Jazz
July 22 - Pioneertown, CA @ Pappy & Harriet's
July 23 - San Diego, CA @ Music Box
July 24 - Los Angeles, CA @ The Ford
July 26 - Phoenix, AZ @ MIM Music Theater
July 28 - Austin, TX @ Scoot Inn
July 29 - Dallas, TX @ Studio at The Factory
July 31 - Highland Park, IL @ Ravinia
August 2 - Toronto, ON @ El Mocambo
August 3 - Toronto, ON @ El Mocambo
August 5 - Burlington, VT @ Festival of Fools
August 6 - New York, NY @ Sony Hall
August 7 - Washington, DC @ 9:30 Club
August 9 - Winston-Salem, NC @ Ramkat
August 11 - Atlanta, GA @ Masquerade
August 12 - Orlando, FL @ Legends
August 13 - Miami, FL @ North Beach Bandshell
August 14 - Santo Domingo, Dominican Republic @ Mishu Music at Summer Station

============
Mundo Paralelo lyrics / letra:

Tengo un perro viejo que no tiene raza
Me persigue en la calle hasta mi casa
Aquí se quedó
y estamos los dos saltando en una pata

Tengo un jardín pequeño que florece
Y me da para fumar cada seis meses
Yo no pido más
Es la vida que uno se merece

La cosa sencilla
Ver cómo el sol brilla
Correr sin zapatos
Bañarme en la orilla
Bailar bajo la lluvia
Y el viento que me arrulla
Para qué otra boca si ya tengo la tuya

Tengo poco
Pero tengo todo
Lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco
En este mundo loco
Y aunque sea poquito
Mi mundo es bonito

Yo vengo de la sucursal del cielo
Aquí lo que se cae lo paramos del suelo
Lo material es lo segundo
El amor es lo primero

Aquí la realidad parece un sueño
Aquí no hay reyes ni tampoco dueños
Se cultiva el campo con canciones
Para alimentar los corazones

La cosa sencilla
Ver cómo el sol brilla
Correr sin zapatos
Bañarme en la orilla
Bailar bajo la lluvia
Y el viento que me arrulla
Para qué otra boca si ya tengo la tuya

Tengo poco
Pero tengo todo
Lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco
En este mundo loco
y aunque sea poquito
Mi mundo es bonito

No busco nada, ya lo encontré
Una sonrisa y una taza de café
Para ser feliz no me hace falta dinero
Con poquitito puedo hacer lo que quiero
Tengo todo
Lo que necesito
Si es a tu ladito
¡Ya lo encontré! ¡Ya lo encontré!

Tengo poco
Pero tengo todo
Lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco
en este mundo loco
y aunque sea poquito
Mi mundo es bonito

¡Bonito! ¡Bonito!
Mi mundo es melo
Y no me saque de la onda que tengo
Mi mundo es melo
Y no me saque de la onda que tengo
Mi mundo es melo
Y no me saque de la onda que tengo
Mi mundo es melo, mi mundo es melo
Y no me saque de la onda que tengo

Written by Catalina García / Santiago Prieto / Pedro Capó / Yasmil Marrufo / George Noriega

=============
Monsieur Periné official bio:

“One of the most exciting emerging artists in Latin music” (LA Weekly), Monsieur Perine, the 2015 Latin Grammy winner for Best New Artist, brings their singular hybrid that merges the simmering French jazz manouche style of Django Reinhardt with dance-inspiring Latin American rhythms.

Formed a decade ago in Bogotá, Colombia by singer Catalina García and guitarists Santiago Prieto and Jairo Alfonso, the band has cultivated a fervent following by blending the spirit of 1930s music with the joyous and sophisticated sounds of contemporary Latin American pop — a worldly, boundary-blurring approach places them in the same echelon as contemporaries Natalia Lafourcade, Troker, Carla Morrison, and Bomba Estereo.

García’s effervescent vocals match perfectly with a uniquely colorful visual style masterminded by Colombian artist José Arboleda in their surreal album art and concert clothing, and the band has released three albums including their self-released 2012 debut Hecho a Mano, the Latin Grammy-winning 2015 follow-up Caja De Musica, and their newest Sony Music session, the Grammy-nominated Encanto Tropical.

They return with music from their upcoming album, which contains their latest single “Volverte a Ver” ("To See You Again").
======
Typo catcher: Monsieur Perinee, Monsieur Perinei, Mundo Parallelo

Видео Monsieur Periné, Mundo Paralelo (live / en vivo), SFJazz, San Francisco, July 20, 2022 (4K) канала Tim Bracken