Ponencia 15. Emil Volek, «Las ediciones de un sueño gongorino: el cierre del...» (18/10/2019)

Emil Volek (Arizona State University) dedica su estudio a sor Juana Inés de la Cruz y, para ello, adopta una perspectiva ecdótica, pues se basa en cuestiones de crítica textual como la datación, el título y las variantes más polémicas de su principal poema, conocido como El sueño o Primero sueño. Volek defiende de sus impugnadores la edición de Alfonso Méndez Plancarte, pese a sus carencias, y plantea diversas críticas a las ediciones de otros estudiosos posteriores, para concluir que, de la textualidad, derivan muchas ramificaciones. Por tanto, la edición de la obra poética de sor Juana es todavía un trabajo en proceso.

Emil Volek, de origen checo, se doctoró en la Universidad Carolina de Praga y actualmente
es profesor titular de literatura hispanoamericana en Arizona State University, Tempe. Es autor de Cuatro claves para la modernidad: Análisis semiótico de textos hispánicos. Aleixandre, Borges, Carpentier, Cabrera Infante (1984); Metaestructuralismo: Poética moderna, semiótica narrativa y flosofía de las ciencias sociales (1985); Literatura hispanoamericana entre la modernidad y la postmodernidad (1994); La mujer que quiso ser amada por Dios: Sor Juana Inés en la cruz de la crítica (2016). Es editor de Latin America Writes Back: Postmodernity in the Periphery. An Interdisciplinary Cultural Perspective (2002); Gertrudis Gómez de Avellaneda: Tu amante ultrajada no puede ser tu amiga. Cartas de amor/novela epistolar (2004); «El sueño» de Sor Juana Inés de la Cruz (edición crítica, 2019). Despistemes: La teoría literaria y cultural de Emil Volek, ed. Andrés Pérez-Simón (2018).

Su labor se extiende a edición y traducción de obras de teoría cultural eslava al español
(teoría teatral de la Escuela de Praga, Jan Mukařovský, Formalismo ruso, Mijail Bajtin). Por
la transmisión de la teoría cultural eslava al contexto hispánico recibió la medalla del Centanario José Lezama Lima del Instituto del Libro Cubano (2016).

Видео Ponencia 15. Emil Volek, «Las ediciones de un sueño gongorino: el cierre del...» (18/10/2019) канала Cátedra Góngora