MAMY BLUE - RICKY SHAYNE - (1971)

IN TRIBUTE TO MY MOTHER - DAYS OF MOTHER IN BRAZIL - 12 MAY 2019
RICKY SHAYNE, nome d'arte di George Albert Tabett (Beirut, 4 giugno 1944), è un cantante e attore francese, di origine egiziana.

Biografia

L'identità del cantante è stata a lungo avvolta da mistero (probabilmente favorito dagli addetti stampa delle case discografiche) e da alcune parti si è detto che egli potesse avere origini italiane, precisamente della Puglia. In realtà, risulta nato a Beirut da padre libanese, di professione manager di una società petrolifera, e da madre francese, pittrice. Ha vissuto in Libano fino all'età di quindici anni prima di trasferirsi per studio a Parigi e, successivamente, in Italia. Dai primi anni settanta si è trasferito in Germania, paese in cui ha avuto un notevole successo partecipando a diverse trasmissioni della televisione. È conosciuto per la sua attività di cantante di musica beat. Giunse in Italia seguendo l'onda della British invasion: Sergio Bardotti e Alberigo Crocetta lo scoprirono e lo fecero scritturare per l'etichetta ARC che gli fece incidere i primi dischi. Come attore ha interpretato prevalentemente film musicarello, fra cui , nel 1967, Una ragazza tutta d'oro e I ragazzi di Bandiera Gialla, entrambi di Mariano Laurenti.

Carriera

Durante la permanenza in Italia incise nel 1965 il brano Uno dei Mods (scritto per lui da Gianni Meccia e Franco Migliacci) che segnò l'era beat scalando le classifiche delle hit parade. La canzone - sebbene ambientata a Liverpool - era ispirata alla rivalità fra le bande giovanili dei Mods e Rockers che usavano affrontarsi nei sobborghi di Londra. Il motivo è stato rilanciato nel 1990 con la partecipazione di Shayne alla seconda edizione della trasmissione televisiva di Red Ronnie Una rotonda sul mare, trasmessa da Canale 5. Sfruttando l'onda del successo di questo brano, Shayne e i suoi autori prepararono in seguito un secondo motivo ispirato ai Mods, Vi saluto amici Mods, che aveva per tema l'addio a Liverpool del protagonista della canzone. Il brano era articolato su un ritmo lento e su un arrangiamento classico con inserti parlati accompagnati da archi e tamburi e non ebbe il medesimo successo della canzone precedente. Sempre ai Mods era ispirato anche il musicarello La battaglia dei Mods, diretto nel 1966 da Franco Montemurro, in cui Ricky Shayne recita al fianco di Eleonora Brown ed Orchidea De Santis. Seguito dal manager Paolo Tagliaferri, ebbe come primo gruppo di supporto dal vivo i Jaguars, sostituiti poi dagli Skylarks: questo complesso romano, presente anche nelle incisioni di Shayne, era costituito da Roberto Senzasono alla batteria, Carlo Consorti al basso, Adriano Celli ed Alessandro Greco alle chitarre. Il cantante ha preferito quindi abbandonare il filone per dedicarsi, dal 1968, all'incisione di cover di brani di successo di altri artisti: Di me cosa ne sai (traduzione della Black Is Black dei Los Bravos), Dolcemente (Love me tender di Elvis Presley), Con una o dieci chitarre (Ten Guitars di Tom Jones), Nessuna donna... Mai! (There's Always Me ancora di Presley), Mamy Blue dei Pop Tops]. Al Cantagiro 1967 il cantante anglo-egiziano aveva presentato il brano Come Moby Dick mentre al Festivalbar dell'anno successivo fu in concorso con il brano Con una o con dieci chitarre. Dei musicisti componenti gli Skylarks, Senzasono continuerà la carriera dapprima nei Boa Boa di Pierfranco Colonna e poi, negli anni '70, con il gruppo di rock progressivo Reale Accademia di Musica Alessandro Greco farà parte del gruppo Taxim e poi in seguito nel gruppo che accompagnava Gianni Morandi "1974 "

MAMY BLUE - RICKY SHAYNE

TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS

Mamãe triste

Eu posso ser o seu filho esquecido
Que saiu de casa aos 21 anos de idade
É triste me encontrar em casa
Oh, mãe

Se eu ao menos pudesse segurar a sua mão
E dizer que sinto muito, muito mesmo
Tenho certeza de que você realmente entende
Oh, mãe, onde está você agora

Oh, mamãe, oh, mamãe, mamãe triste
Oh, mamãe triste

A casa que compartilhamos no topo da colina
Parece sem vida, mas está lá firme e forte
E memórias dos tempos de infância
Preenchem a minha mente, oh, mamãe, mamãe, mamãe

Já vi suficientes luzes diferentes
Vi dias exaustos e noites solitárias
E agora, sem você ao meu lado
Estou perdido, como posso sobreviver

Oh, mamãe

Ninguém que cuida de mim
Que me ama, que tem tempo para mim
As paredes parecem silenciosas ao meu rosto
Oh, mãe, bem mortos é como devemos estar

O céu é negro, o vento é duro
E agora eu sei o que perdi
Uma casa não é um lar
Estou partindo, o futuro parece tão pequeno
Estou partindo, o futuro parece tão pequeno

Видео MAMY BLUE - RICKY SHAYNE - (1971) канала Ivan Vasconcelos