11 мая 2017. Военная обстановка в Сирии. Курдские силы выбили ИГИЛ из Табки. Русский перевод.

Авторский перевод видео проекта SouthFront.
10 мая поддерживаемые США СДС полностью освободили от террористов ИГИЛ стратегически значимые город Табка и плотину Табка в провинции Ракка. Город Табка расположен в 40 км от самопровозглашенной столицы ИГИЛ – города Ракка. В кампании по освобождению Табки сирийским ополченцам помогала авиация коалиции во главе с США и американский спецназ.
Между тем, СДС возобновила проведение операций против ИГИЛ к северу от Ракки и заняла деревни Аль-Джалай и Майзелум, которые удерживались ИГИЛ.
Официальный представитель штаба операции «Непоколебимая решимость» – полковник Джон Дорриан – огласил тип вооружений, которыми США будут снабжать курдские силы (костяк СДС), заявляя журналистам «речь идет о боеприпасах, стрелковом вооружении, крупнокалиберных пулеметах и минометах».
Ранее на этой неделе Пентагон объявил то, что президент США Дональд Трамп утвердил план прямых поставок вооружения действующим в Сирии курдским силам.
В восточном пригороде провинции Алеппо правительственные силы во главе с сирийским армейским спецназом Силы Тигра возобновил проведение операций против ИГИЛ, освободив деревню Аль-Махдум и продолжив продвижение на позиции ИГИЛ возле авиабазы Джирах.
ВКС России поддержали наступление САА, нанеся бомбовые удары по скоплениям живой силы и автомобилей ИГИЛ на территории между авиабазой Джирах и городом Маскана.
Игиловские источники заявили о том, что боевики ИГИЛ уничтожили 23-мм пушку и ПТУР в деревне Хараж Дахам, а также 1 танк Т-72 и 1 БМП-1 в деревне Джаррах Сагир.
В результате атак 2х автомобилей со взрывчаткой на войска САА в деревне Джаррах Сагир уничтожено или ранено, предположительно, несколько сирийских солдат.
Кроме того, в результате атаки игиловского беспилотника в деревне Маамура поврежден танк Т-72 САА.
Новостной канал Fox News, ссылаясь на американских чиновников, сообщил о том, что Россия направила сирийским правительственным силам 21 122-мм гаубицу М-30 советского производства. Согласно статье, несколько дней назад гаубицы были доставлены морем в сирийский портовый город Тартус.
Новостное издание также сообщило слух о том, что Россия направляет дополнительные ракеты для современной системы ПВО С-400. Данный шаг, предположительно, нацелен на увеличение потенциала российских систем ПВО в Сирии.

Thanks SouthFront for uploading the original video!
https://southfront.org/syrian-war-report-may-11-2017-syrian-army-renews-operation-against-isis-in-eastern-aleppo/

Видео 11 мая 2017. Военная обстановка в Сирии. Курдские силы выбили ИГИЛ из Табки. Русский перевод. канала Roman Popov