(Eng Sub) Haikyuu!! Matsuri - Day Event - Recitation Drama
Asa here! Please turn on CC for Eng Sub and enjoy~
If I made any translation or grammar mistakes, please feel free to let me know!
I'm aware that parts of this drama have already been translated. However, this video has been haunting me for almost nine months. It's something I needed to finish or would always have regrets about. Don't get me wrong - I love this recitation drama, especially since Tsukki and Akaashi are my spirit animals. However, I'm feeling translator blues (it shows in my translations of Yachi's lines) and I never want to watch these 19 minutes ever again xD
For anyone who isn't familiar with Japan, I recommend looking up a map if you want to understand just how bad Hinata's geography skills are. Also, apologizes for all the translation notes. I might have gone a little overboard with them.
Haikyuu Matsuri was a seiyuu event held on August 30th, 2015 at Pacifico Yokohama. It consisted of a day show and a night show, with differences between the two. The main guests were the seiyuus of Karasuno; the featured guests were Kimura Ryōhei (Bokuto) and Ōsaka Ryōta (Akaashi); and the video guests were Kaji Yūki (Kenma) during the day, Namikawa Daisuke (Oikawa) during the night, and SPYAIR for both shows.
One of the event features was a recitation drama where all the seiyuus participated in a live read-through of a original short story. While there were slight differences between the two shows, the drama (titled "Festival!") was essentially the same for both the day show and the night show.
Видео (Eng Sub) Haikyuu!! Matsuri - Day Event - Recitation Drama канала Asanomi Kuroki
If I made any translation or grammar mistakes, please feel free to let me know!
I'm aware that parts of this drama have already been translated. However, this video has been haunting me for almost nine months. It's something I needed to finish or would always have regrets about. Don't get me wrong - I love this recitation drama, especially since Tsukki and Akaashi are my spirit animals. However, I'm feeling translator blues (it shows in my translations of Yachi's lines) and I never want to watch these 19 minutes ever again xD
For anyone who isn't familiar with Japan, I recommend looking up a map if you want to understand just how bad Hinata's geography skills are. Also, apologizes for all the translation notes. I might have gone a little overboard with them.
Haikyuu Matsuri was a seiyuu event held on August 30th, 2015 at Pacifico Yokohama. It consisted of a day show and a night show, with differences between the two. The main guests were the seiyuus of Karasuno; the featured guests were Kimura Ryōhei (Bokuto) and Ōsaka Ryōta (Akaashi); and the video guests were Kaji Yūki (Kenma) during the day, Namikawa Daisuke (Oikawa) during the night, and SPYAIR for both shows.
One of the event features was a recitation drama where all the seiyuus participated in a live read-through of a original short story. While there were slight differences between the two shows, the drama (titled "Festival!") was essentially the same for both the day show and the night show.
Видео (Eng Sub) Haikyuu!! Matsuri - Day Event - Recitation Drama канала Asanomi Kuroki
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
[ENG] Haikyuu Winter Training Camp (Night) - Imagination GameHaikyuu!! Best of Bokuto and Akaashi | Bokuto Koutarou & Akaashi keiji Moments排球少年!! OVA 4 & 5 - 陸VS空 & 球之"道" |【Ani-One】(日語原聲 | 繁體中文字幕)[声優][内山昂輝]「はあ゙あ゙あ゙い!」の挨拶で大騒ぎwKarasuno High VS Shiratorizawa Academy: Charades GameTsukki Being Salty For 10 Minutes Straight (Tsukki being Tsukki)豪華声優陣によるオープニングトーク!【進撃の巨人イベント】[Eng Sub] (pt. 5) Haikyuu New Series Kickoff Event - Road to the National Tournament Vol. 1[ENG SUB] Free! -Dive to the Future- Live ReadingThe Summer Of Evolution Hyper Projection Engeki Haikyuu!! [Curtain Call]Summer of Evolution Stageplay Opening[Eng Sub] Haikyuu Matsuri Event - Best Dress AwardKarasuno Training Camp!! - HAIKYUU!! Funny Moments Tokyo Training CampsENG SUB Haikyuu!! Matsuri 2015 Kimura Ryouhei (Bokuto) and Ohsaka Ryouta (Akaashi)'s Introduction[Eng Sub] Kamiya Hiroshi doting on Kaji Yuki - Noragami Aragoto: Matsurigoto EventBoku no Hero Academia Movie Two Heroes Preview Special LIVEHaikyuu!! Matsuri - Day Event - "Best Dresser" (Eng Sub)Haikyuu Cheers (Anime vs Stage Play)[Eng Sub] (pt. 3) Haikyuu New Series Kickoff Event - Road to the National Tournament Vol. 1Tsukki, step aside. This is the TRUE PRINCESS =Itadaki no Keshiki Crack/commentary=