Стихотворение с разбором №39 "Les amoureux"

Этапы работы:
1) Средний ритм.
2) По слогам.
3) Нормальный ритм.

Les amoureux

L'eau qui caresse le rivage,
La rose qui s'ouvre au zéphir,
Le vent qui rit sous le feuillage,
Tout dit qu'aimer est un plaisir.

De deux amants l'égale flamme
Sait doublement les rendre heureux.
Les indifférents n'ont qu'une âme ;
Mais lorsqu'on aime, on en a deux.

Madeleine de Scudéry (1607-1701)

Влюбленные

Вода, которая ласкает берег,
роза, которая раскрывается на ветерке,
Ветер, который смеется под листвой,
Все говорят, что любить - это удовольствие.

Из двух влюбленных одинаковое пламя умеет делать их счастливыми в два раза больше,
У безразличных только одна душа,
но когда мы любим, их у нас две.

Наши онлайн-курсы: https://simplefrancais.ru/enligne

Задавайте свои вопросы здесь в комментариях и подписывайтесь на нас в соц. сетях.

http://vk.com/simplefrancais
https://www.facebook.com/ecoledelalanguefrancaise/
https://www.instagram.com/simplefrancais/

#курсыфранцузского #школафранцузского #стихотворениенафранцузском

Видео Стихотворение с разбором №39 "Les amoureux" канала Школа Французского Языка