Казус из Латвии: перевод концерта Depeche Mode на латышский язык

Если кто пропустил праздничную новость из Латвии о синхронном переводе песен группы Depeche Mode - наслаждайтесь.
1 января в честь Нового года главный государственный канал Латвии транслировал концерт известной на весь мир группы Depeche Mode. Но ведь по латвийским законам во всех СМИ, а тем более по государственному телевидению, должен звучать исключительно латышский язык. А потому решили пустить перевод текстов песен прямо поверх голоса вокалиста Дэвида Гэхана. А заодно и поверх голосов подпевающего припевы зала. Причем голос переводчика звучал даже громче, чем сами Depeche Mode.
И как результат - во время концерта и после все соцсети оказались полны гневных комментариев поклонников группы. Более того, телезрители в Латвии высказались, что «главная нелепость года состоялась уже в его самый первый день». А вот реакция самой группы пока не известна.

Видео Казус из Латвии: перевод концерта Depeche Mode на латышский язык канала GTF TV