Лопе де Вега "Утратить разум, сделаться больным..." Читает Павел Морозов
Утратить разум, сделаться больным,
Живым и мертвым стать одновременно,
Хмельным и трезвым, кротким и надменным,
Скупым и щедрым, лживым и прямым;
Все позабыв, жить именем одним,
Быть нежным, грубым, яростным, смиренным,
Веселым, грустным, скрытным, откровенным,
Ревнивым, безучастным, добрым, злым;
В обман поверив, истины страшиться,
Пить горький яд, приняв его за мед,
Несчастья ради, счастьем поступиться,
Считать блаженством рая адский гнет:
Все это значит — в женщину влюбиться,
Ко испытал любовь, меня поймет.
_______
перевод Владимира Резниченко
Видео Лопе де Вега "Утратить разум, сделаться больным..." Читает Павел Морозов канала ВЕК ПОЭЗИИ в звуке. Читает Павел МОРОЗОВ
Живым и мертвым стать одновременно,
Хмельным и трезвым, кротким и надменным,
Скупым и щедрым, лживым и прямым;
Все позабыв, жить именем одним,
Быть нежным, грубым, яростным, смиренным,
Веселым, грустным, скрытным, откровенным,
Ревнивым, безучастным, добрым, злым;
В обман поверив, истины страшиться,
Пить горький яд, приняв его за мед,
Несчастья ради, счастьем поступиться,
Считать блаженством рая адский гнет:
Все это значит — в женщину влюбиться,
Ко испытал любовь, меня поймет.
_______
перевод Владимира Резниченко
Видео Лопе де Вега "Утратить разум, сделаться больным..." Читает Павел Морозов канала ВЕК ПОЭЗИИ в звуке. Читает Павел МОРОЗОВ
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
27 января 2022 г. 14:21:29
00:01:06
Другие видео канала
Михаил Лермонтов. ИЗБРАННОЕ. Аудиокнига лучших стихотворений (часть 2-я). Читает Павел Морозов"О доблестях, о подвигах, о славе..." Александр Блок.Александр Блок - НезнакомкаЗападноевропейская поэзия XVI-XXI века. ИЗБРАННОЕ. Аудиокнига. Читает Павел МорозовОПГ "Подельники". Oxxxymiron - Поэты (стихи Александра Блока)Александр Блок. Когда ты загнан и забит...Иннокентий Анненский "СНЕГ" ("Полюбил бы я зиму, да обуза тяжка…") Читает Павел МорозовВЕДИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ. ВЕДЫ. Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна Дас). Лекция-семинар."НЕЗНАКОМКА" Александр Блок. Neznakomka BlokДеревенское сватовство. Бернард Шоу. Радиоспектакль 1981год.Александр Блок. О, я хочу безумно жить...Иннокентий Анненский. ИЗБРАННОЕ. Аудиокнига лучших стихов. Часть 1-я. Читает Павел МорозовМихаил Лермонтов "Три пальмы" (В песчаных степях аравийской земли...) Читает Павел МорозовАлександр БЛОК. ИЗБРАННОЕ. (аудиокнига лучших стихотворений) Часть 1-я. Читает Павел МорозовSanjar shodiyev ona haqidagi she'r bilan hammani yig'latdiНиколай Заболоцкий "ПОРТРЕТ" ("Любите живопись, поэты!..") Читает Павел МорозовИосиф Бродский "Моя свеча, бросая тусклый свет..." Читает Павел МорозовДавид Самойлов "Мне снился сон жестокий про новую любовь..." Читает Павел МорозовМихаил Лермонтов "ДУМА" ("Печально я гляжу на наше поколенье!..") Читает Павел МорозовМихаил Лермонтов "ЛИСТОК" ("Дубовый листок оторвался от ветки родимой...") Читает Павел Морозов