Сергей Курий - 16 тонн (кавер на песню 'Sixteen Tons')
16 тонн ("Sixteen tons") - автор песни - Merle Travis
пер. - Иван Шилко
http://en.lyrsense.com/merle_travis/16_ton
- 3-й куплет и последний припев - bububird
http://bububird.livejournal.com/96335.html)
Они говорят: «человек -- это грязь.
Простой человек -- это быдло и мразь.
Быдло и мразь, знай, давай им пинка --
Жилистые руки, тупая башка».
Шестнадцать тонн выдаёшь на гора
Ещё день жизни в минус и глубже в долгах,
Не ждите, святые, хоть близок финал --
Барыгам душу давно я продал.
Я рождён хмурым утром едва солнце взошло,
Слегка подрос -- в шахту, в зубы кайло,
Шестнадцать тонн за смену -- упасть и не встать,
А босс лишь хмыкнет: «Ништяк, твою мать»!
Промозглым утром в дождь я родился тут
Нарвись-на-неприятность - так меня зовут
Меня воспитала старая львица
Справиться со мною не нашлась девица
Попадёшься навстречу -- отвали, зашибу,
Те, кто не понял -- давно уж в гробу,
Один кулак железный, второй -- стальной,
Одной рукой промажу -- так достану другой.
Даёшь шестнадцать тонн - и какой с того прок?
сам старше на день и всё больше твой долг.
не зови, святой Пётр, я не приду -
я душу заложил, чтобы выжить в аду.
Кстати, здесь можно прочесть мою статью об истории этой песни:
http://www.kursivom.ru/%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8-%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4-tennessee-ernie-ford-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD/
Видео Сергей Курий - 16 тонн (кавер на песню 'Sixteen Tons') канала dikkur
пер. - Иван Шилко
http://en.lyrsense.com/merle_travis/16_ton
- 3-й куплет и последний припев - bububird
http://bububird.livejournal.com/96335.html)
Они говорят: «человек -- это грязь.
Простой человек -- это быдло и мразь.
Быдло и мразь, знай, давай им пинка --
Жилистые руки, тупая башка».
Шестнадцать тонн выдаёшь на гора
Ещё день жизни в минус и глубже в долгах,
Не ждите, святые, хоть близок финал --
Барыгам душу давно я продал.
Я рождён хмурым утром едва солнце взошло,
Слегка подрос -- в шахту, в зубы кайло,
Шестнадцать тонн за смену -- упасть и не встать,
А босс лишь хмыкнет: «Ништяк, твою мать»!
Промозглым утром в дождь я родился тут
Нарвись-на-неприятность - так меня зовут
Меня воспитала старая львица
Справиться со мною не нашлась девица
Попадёшься навстречу -- отвали, зашибу,
Те, кто не понял -- давно уж в гробу,
Один кулак железный, второй -- стальной,
Одной рукой промажу -- так достану другой.
Даёшь шестнадцать тонн - и какой с того прок?
сам старше на день и всё больше твой долг.
не зови, святой Пётр, я не приду -
я душу заложил, чтобы выжить в аду.
Кстати, здесь можно прочесть мою статью об истории этой песни:
http://www.kursivom.ru/%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8-%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4-tennessee-ernie-ford-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD/
Видео Сергей Курий - 16 тонн (кавер на песню 'Sixteen Tons') канала dikkur
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
16 Tons - arranged by "The Platters"16 тонн (Летим бомбить Союз)16 тоннЛётчик Ли Си ЦынПЫЛЬ"Шестнадцать тонн" - ансамбль песни и пляски п/у Виктора Елисеева, солист Григорий ПинясовСоветский мирный трактор16 tons, 16 тоннOT VINTA 16 Тон / Sixteen TonsЧиж & Co "Бомбардировщики"Игорь Сивак 16 тонн Санкт-Петербург клуб Арктика 7.11.2011OT VINTA - 16 ТОНН (Official video)ADRIANO CELENTANO-SIXTEEN TONS.wmvПесня Бена (Последний дюйм)Jeff Beck and ZZ Top - Ernie Ford's SIXTEEN TONSЯ Лечу Бомбить Китай.(Рок-н-рол)Мой друг лучше всех играет блюзДевушка Из Нагасаки - Джемма ХалидTennessee Ernie Ford - 16 Tons (Go-Go Version)