Pange Lingua (Tantum Ergo Sacraméntum) - Bao Miệng Lưỡi // St. Thomas Aquinas

Hãy cùng chúng tôi lắng đọng trong tình yêu của Thiên Chúa Ba Ngôi Hằng Sống.

Lời Gốc:
1. Pange, lingua, gloriósi
Córporis mystérium,
Sanguinísque pretiósi,
Quem in mundi prétium
Fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.

2. Nobis datus, nobis natus
Ex intácta Vírgine,
Et in mundo conversátus,
Sparso verbi sémine,
Sui moras incolátus
Miro clausit órdine.

3. In suprémæ nocte coenæ
Recúmbens cum frátribus
Observáta lege plene
Cibis in legálibus,
Cibum turbæ duodénæ
Se dat suis mánibus.

4. Verbum caro, panem verum
Verbo carnem éfficit:
Fitque sanguis Christi merum,
Et si sensus déficit,
Ad firmándum cor sincérum
Sola fides súfficit.

5. Tantum ergo sacraméntum
Venerémur cérnui:
Et antíquum documéntum
Novo cedat rítui:
Præstet fides suppleméntum
Sénsuum deféctui.

6. Genitóri, Genitóque
Laus et jubilátio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedíctio:
Procedénti ab utróque
Compar sit laudátio.
Amen.

Lời Việt:
1. Hôm nay giáo dân hân hoan cất tiếng,
Hát lên câu ca mừng Chúa Cứu Chuộc.
Này đây Xác Chúa muôn đời khải hoàn.
Đây máu vinh quang đã cứu thế trần
Toàn dân dâng lời ca hát chúc khen,
Thân Xác và Máu Chúa hiển vinh.

2. Vua trên các Vua năm xưa giáng thế,
Đến do nơi cung lòng rất thanh sạch.
Người sinh sống giữa ta tại dương trần.
Ban phát cho ta Lời quý giá Người.
Và khi toan về nơi Đức Chúa Cha.
Ban chính Thịt Máu nuôi trần gian.

3. Trong đêm thứ năm ăn chiên tế hiến,
Chúa ban cho Tông đồ dấu thiết tình.
Người ban Xác Thánh cho đoàn chiên Người.
Ban phát cho môn đồ Máu Thánh Người.
Người nên lương thần nuôi sống thế nhân,
Nên chính của uống ban ngàn ân.

4. Giê-su trước khi treo trên Thánh giá,
Hiến ban cho nhân loại Bí tích Người,
Truyền cho bánh miến nên thành thân Người.
Cho trái nho tươi thành Máu cứu đời.
Giờ đây không còn rượu với bánh xưa,
Nhưng chính Thịt Máu Chúa Giê-su.

5. Khi đưa mắt lên cung chiêm Bí tích,
Chúa Giê-su nương mình dưới bánh rượu,
Lòng tin vững chắc không hề nghi ngờ,
Tuy mắt không trông nhìn thấy nhãn tiền.
Từ đây khai mạc Giao ước thánh ân,
Niêm ấn bằng Máu Chiên Vượt qua.

6. Tôn vinh Chúa Cha vinh quang chiếu sáng,
Chúa Ngôi Con muôn đời đáng chúc tụng,
Cùng chung ánh sáng vinh dự uy quyền.
Trong ánh vinh quang cùng Chúa Thánh Thần.
Từ nơi dương trần vang tiếng chúc ca
Lên tới Toà Chúa chốn trời cao.
Amen.

——————————————————————
Đăng ký kênh của chúng tôi để có thể cảm nhận thêm nhiều bản Thánh Ca khác.

Видео Pange Lingua (Tantum Ergo Sacraméntum) - Bao Miệng Lưỡi // St. Thomas Aquinas канала Catholic Hymns