Can the Xbox One rechargeable battery work with the Xbox Series X controller?

Yes.

Xbox Series X Controller Unboxing: https://m.youtube.com/watch?v=FpTk0pvUB3I&t=5s

Xbox Series X Controller vs. Xbox One Controller: https://youtu.be/ucZdVODYVLI

Видео Can the Xbox One rechargeable battery work with the Xbox Series X controller? канала ExtraSpicyRice