【ソ連軍歌】Граната / 手榴弾

【Soviet Military Song】Граната / Grenade

1938年に日ソ間で起こった国境紛争である張鼓峰事件(ソ連側では"ハサン湖の戦い")を受け作曲された歌。同時期に作曲された"Винтовка / 小銃"と同様に手榴弾を戦友に見立てた内容の歌詞となっている。

Винтовка / 小銃
→ https://youtu.be/6tYx8iV-gtY
→ https://youtu.be/OFJV1AIa_fY

歌詞(ロシア語)
Эх, расскажу я вам ребята, (а ну-ка!)
Про хасанские края:
Как сражалась там граната, (подруга!)
Птичка быстрая моя!

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

В бой за Родину пойдём!

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

Самураи наступали, (вопили!)
Изо всех ползли щелей,
Мы карманной их встречали, (громили!)
Артиллерией своей.

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

В бой за Родину пойдём!

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

Самураи отступали, (поспешно!)
В страхе прятались в кусты
Их гранаты провожали, (конечно!)
С Заозёрной высоты!

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

В бой за Родину пойдём!

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

Мы оружием владеем (могучим!)
Нам Отчизна дорога
На отлично мы сумеем, (проучим!)
Бить гранатою врага!

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

В бой за Родину пойдём!

Эх, граната, моя граната,
Ведь мы с тобой не пропадём,
Мы с тобой, моя граната,
В бой за Родину пойдём!

Видео 【ソ連軍歌】Граната / 手榴弾 канала mako________mako