Lullabies from Around the World - Croatia

Lullabies from Around the World - Croatia

Lullabies from around the world is a wonderful project of http://www.lull.ru , unfortunately it has been not so popular in other countries because the videos were published only in Russia. I thought that it's good to let the entire world listen to those lullabies, so I translated all the titels so everyone can find them.

It's great to let your baby listen to lullabies from around the world, he is going to feel the diversity in this world from the very beginning. My little one is really enjoying all of the Videos!

Thanks for lyrics and translation goes to IJUJU cartoons and queenelizabeththesec . And here they are:

-------------
Ljuljaj mi sine,
ljuljaj mi nado moja,
ljuljaj mi unučiću moj.

I tvoja će baka spati,
i na krilo tebe zvati,
nunaj mi golube moj.

The literal translation for 'ljuljaj' is swing but, in this case,
I believe 'hush' would be more appropriate.

So the song would go like this;

Hush my son,
hush my hope,
hush my grandson.

And your grandma will sleep,
and call you to her lap,
sleep my dove.
-------------------

Russian Wikipedia description: "Lullabies of the World" - a Russian animation project on the lullabies of different nations. The project created a few dozen cartoons , each of which represents one lullaby in their native language, while the plot of the movie is based on the content of the songs, and fine decision reflects the color of the people concerned.

Lullaby in many different languages: lullabies, lullabies lyrics, baby lullabies, lullaby, lullabies song, cantec de leagan, ninull, تهليل, приспивна песен, 搖籃曲, 摇篮曲, vuggevise, Wiegenlied, schlaf lied, kehtolaulu, berceuse, νανούρισμα, dodo, שִׁיר עֶרֶשׂ

, ninnananna, 子守唄, וויגליד, 자장가, uspavanka, lopšinė, čiūčia liūlia, приспивна песна, бүүвэйн дуу, लोरी, slaapliedje, vuggesang, kołysanka, canção de ninar

Видео Lullabies from Around the World - Croatia канала Rudi Gabriel Bedy