Le Chateau de la Chezotte, Creuse.

[FR]

D'une conception typique, le château de la Chezotte est l'un des exemples les plus complets et particulièrement bien conservés des forteresses du XVe siècle qui ponctuent le paysage de la Haute-Marche.

En empruntant le chemin qui mène à l'un des plus élégants édifices médiévaux du département de la Creuse, vous embrasserez d'un seul regard l'édifice de tours entouré de douves en eau, le magnifique parc à l'anglaise et, fait rare dans notre province de la Marche, le porche fortifié, surmonté de sa galerie défensive qui permettait au seigneur du domaine de rejoindre la chapelle du XIIIe siècle depuis l'enceinte du château.

Il se compose d'un donjon, d'un logis-tour à trois étages, construit sur des caves et coiffé de greniers, protégé par trois tours côté parc - dont deux rondes et la troisième, carrée - et flanqué d'une quatrième tour carrée côté cour. Cette tour carrée abrite un escalier en colimaçon reliant tous les étages, une véritable innovation pour l'époque. Elle est surmontée d'une gracieuse lanterne à une hauteur de plus de trente mètres.

Chaque étage comporte deux grandes pièces, comme à l'origine, avec des "pièces basses" au rez-de-chaussée, des "pièces hautes" aux étages supérieurs, et, dans les tours d'angle, de petites pièces, qui étaient probablement d'anciens cabinets ou placards. Une décoration néo-gothique flamboyante orne les murs de l'actuel salon.

La cuisine et le "fournioux" (bâtiment abritant les fours) sont construits séparément de la maison seigneuriale pour mieux la protéger des risques d'incendies fréquents et dévastateurs.

Bien que ses éléments de défense soient nombreux et remarquables - tels que les tours, le chemin de ronde, les mâchicoulis, les fentes verticales, les douves et le porche fortifié - le château de La Chezotte a été construit en temps de paix par Jacques de La Ville (trésorier de la Marche), à la fin de la guerre de Cent Ans et bien avant les guerres de Religion.

Le juin 1926, il a été classé monument historique mais ce n'est qu'à l'été 2019 que les propriétaires l'ont ouvert au public.

https://www.chateaudelachezotte.fr/

---------------------------------------------------------

[EN]

Le Chateau de la Chezotte is a typical design, and one of the most complete and particularly well-preserved examples of fifteenth-century fortresses punctuating the Haute-Marche landscape.

Taking the path leading to one of the most elegant medieval buildings in the department of Creuse, you will embrace, with a single glance the edifice of towers surrounded by water moats, the magnificent English-style park and, a rare find in our province of La Marche, the fortified porch, surmounted by its defensive gallery which allowed the lord of the estate to join the thirteenth-century chapel from the enclosure of the castle.

It consists of a dungeon, three-storey tower-dwelling, built on cellars and capped by attics, protected by three towers on the park side – two of which are round and the third, square – and flanked by a fourth square tower on the courtyard side. This square tower houses a spiral staircase linking all the floors, a real innovation at the time. It is topped by a graceful lantern at a height of more than thirty meters.

Each floor has two large rooms, as it was originally, with “low rooms” on the ground floor, “high rooms” on the upper floors, and, in the corner towers, small rooms, which were likely formerly cabinets or closets. A flamboyant neo-Gothic decoration graces the walls of the current living-room.

The kitchen and the “fournioux” (a building housing the furnaces) are built separately from the seigneurial house to better protect it from the risk of frequent and devastating fires.

Although its defence elements are numerous and remarkable – such as the towers, the walkway, the machicolation, the vertical slits, the moat and the fortified porch – the castle of La Chezotte was built in peacetime by Jacques de La Ville (the treasurer of the Marche region), at the end of the Hundred Years’ War and well before the Wars of Religion.

On June 1926 it was listed as a historical monument but only in summer 2019 did the owners open it to the public.

https://www.chateaudelachezotte.fr/

Видео Le Chateau de la Chezotte, Creuse. канала Chris Brookes Photography