Durch die Heide: Beobachtungsstand Richthofen

Das Areal des ehemaligen Truppenübungsplatzes Jüterbog blickt auf eine lange militärische Geschichte zurück. Ab 1860 erschlossen, wurde das Gebiet in den folgenden gut 130 Jahren von drei Armeen dreier Gesellschaftssysteme genutzt. Zunächst Artillerieschießplatz der Königlich- Preußischen Armee, wurde der Platz beständig erweitert. Es entstanden Bunkernachbauten, Beobachtungstürme und -stände, Beschussziele. Ganze Dörfer mußten ab 1936 für die Erweiterung des Truppenübungsplatzes weichen. 1945 übernahm die Rote Armee das Gelände und nutzte es bis zur Einstellung des Übungsbetriebs 1992 als Ausbildungsgelände für die 32. Garde- Panzerarmee.

Knapp 30 Jahre später rollen keine Panzer mehr. Eine endlos scheinende Heidelandschaft überwächst mit Kiefern und Birken langsam die Relikte des Militärs, und zwischen Moosen, Sand und Munitionsresten kann man mächtige Wolfsspuren im Sand entdecken. Wir wandern zum Beobachtungsstand Richthofen. Benannt nach dem berühmten Jagdflieger des Ersten Weltkriegs bekam dieser zweietagige Stahlbetonbunker eine „Überbauung“ aus russischer Nutzungszeit. Heute nagen Flechten, Wind und Regen an dem Bauwerk und verwandeln es langsam, aber beständig zurück zu Sand...
The area of ​​the former military training area Jüterbog looks back on a long military history. Developed from 1860 onwards, the area was used by three armies of three social systems for a good 130 years. Initially the artillery firing range of the Royal Prussian Army, the area was continuously expanded. Bunker replicas, observation towers fire targets were built. From 1936 entire villages had to give way for the expansion of the military training area. In 1945 the Red Army took over the area and used it as a training area for the 32nd Guards Panzer Army until the exercise operations were closed in 1992.

Almost 30 years later, tanks are no longer rolling. A seemingly endless heather landscape slowly grows over the relics of the military with pines and birches, and between mosses, sand and remains of ammunition you can discover mighty wolf tracks in the sand. We hike to the Richthofen observation bunker. Named after the famous fighter pilot of the First World War, this two-story reinforced concrete bunker was given a "superstructure" from the Russian period. Today lichen, wind and rain gnaw at the structure and slowly but steadily transform it back to sand ...

Видео Durch die Heide: Beobachtungsstand Richthofen канала Carlino Negro