Kevättä odotellessa | Paanajarvi national park

The name of this video means waiting for spring.
I cant stop travelling across northern regions and visitiden Paanajarvi national park again in 2022. Walking endless frozen lakes, listening for the birds sings and preparing wood gor the stove gave me a new perspective on how i want to show the beauty of this land.

Well, here's some words from Topelius fairytale

Talven tarina
Olemme kahleissa kylmyydestä, olemme lumen vankeudessa!
Lumimyrsky raivoaa ja raivoaa.
Sen melun alla se saa meidät, muinaiset, nukkumaan,
Ja näemme vanhoja aikoja unessa -
Aika, jolloin me, kaksi ystävää,
Kaksi nuorta mäntyä, kiipesi korkealle
Lunta tulee, sitten se sulaa ...
Ja katsomme kahta ystävää, kahta vanhaa mäntyä,
Kun kevään vihreät muuttuvat jälleen
Kun lumet ovat valkoisia kuin hermeli,
Kun pilvet kulkevat, ne ovat täynnä sateita,
Ja lintuparvet kiirehtivät.
Mäntyneulat ovat tuoreita ja paksuja -
Kateus, jalat ja vaahterat!
Talvi ei jätä sinne yhtään lehteä -
Vihreä asusi hajoaa!
Mutta mäntyille annetaan ikuinen kauneus,
Heidän kantapää meni maanalaiseen syvyyteen,
Ja taivaalla - korkea kruunu.
Anna huonon sään riehua ympärilläsi -
Ei myrsky eikä

Many thank's for the great voice of Olli Turtola reading this.

Hope for the peacful future

Перевод текста на русский:
Бушует и бушует метель.
Под этот шум он усыпляет нас, древних,
И мы видим во сне былые времена -
Время, когда мы, два друга,
Две молодые сосны высоко взобрались

Снег то идет, то тает...
И мы смотрим на двух друзей, на две старые сосны,
Когда вновь сменяется зелень весны,
Когда снег бел, как гермелус,
Проходят тучи, полны дождя,
И летят стаи птиц.
Хвоя свежая и густая -
Зависть, ножки и клены!
Зима не оставляет там листьев -
Твой зеленый наряд разваливается!
Но соснам дана вечная красота,
Их пятки ушли в подземную пучину,
А в небе - высокая крона.
Пусть вокруг вас бушует ненастье -
Ни бури, ни...

Shots are available for purchase via https://www.framesdealer.com/filmmakers/proskalov-mikhail/448440

Contact:
vk.com/proskalov
instagram.com/mikhailproskalov
mik.proskalov@gmail.com

Видео Kevättä odotellessa | Paanajarvi national park канала Mikhail Proskalov