Битката при Клокотница

Победата на Асен II при Клокотница худ. М. Гановски
Български език:
Битката при Клокотница се е състояла на 9 март 1230 г., недалеч от река Клокотница и едноименното село, между българската войска, водена от цар Иван Асен II, и войската на епирския владетел Теодор Комнин. Българите напълно разгромяват ефимерната Епирска империя, като пленяват епирския василевс заедно с цялото му семейство, а войската му освобождават.
В ранните часове на 9 март (денят на св. 40 мъченици) двете враждуващи страни се срещат край река Клокотница – на 10 км. западно от Хасково. За да окрили по-малобройната си войска от българи, Иван Асен II заповядва пергаментът с нарушения мирен договор да бъде набучен на копие. В последвалата битка българският цар проявява хитрост и отличен военен подход, обръщайки в бягство ромеите и франкските рицари-наемници. Самият Теодор Комнин пада в плен, заедно със синовете и дъщерите си.
Цар Иван Асен II заповядва височайшите пленници да бъдат откарани в столицата, а заловените обикновени войници да бъдат нахранени и пуснати по домовете им. Заради нечуваното си благородство и човечност, цар Иван Асен II е почитан и обичан “...и не само от българите, но и от ромеите, и от другите народи” – пише византийският летописец Георги Акрополит.

Русский язык: Битва при Клокотнице

сражение между войсками Болгарии и Эпира, состоялась 9 марта 1230 года около деревни Клокотница. В результате битвы Второе Болгарское царство превратилось в сильнейшее государство Балканского полуострова.Феодор Комнин собрал огромную армию, включая западных наёмников. Он был так уверен в победе своей армии, что взял с собой жену и детей. Отягощённая обозами армия перемещалась медленно. Когда болгарский царь узнал о нападении, он собрал небольшую армию из нескольких тысяч воинов, включая половецкую конницу, и устремился навстречу противнику. В течение четырёх дней болгары прошли расстояние в три раза большее, чем армия деспотата в течение недели.
9 марта армии встретились около деревни Клокотница. Иван II использовал как флаг копьё с договором о союзе, коварно разорванным Эпиром. Он был хорошим тактиком, и ему удалось застать противника врасплох. Битва завершилась до захода солнца. Эпирская армия была полностью разгромлена, часть войска погибла, часть попала в плен, включая самого Феодора и его семью.

English:The Battle of Klokotnitsa
(Bulgarian: Битката при Клокотница, Bitkata pri Klokotnitsa) occurred on 9 March 1230 near the village of Klokotnitsa (today in Haskovo Province, Bulgaria). As a result, the Second Bulgarian Empire emerged once again as the most powerful state in South-Eastern Europe and the power of the Empire of Thessalonica faded.Theodore Komnenos summoned an enormous army including western mercenaries. He was so confident for his victory that he took the whole royal court with himself including his wife and children. His army moved slowly and plundered the villages on its way. When the Bulgarian tsar learned that the state was invaded, he gathered a small army of a few thousand men and quickly marched southwards. For four days the Bulgarians covered a distance three times longer than Theodore's army for a week.
On 9 March, the two armies met near the village of Klokotnitsa. It is believed that Ivan Asen II ordered the broken mutual protection treaty to be stuck on his spear and used as a flag. He was a good tactician and managed to surround the enemy who was surprised to meet the Bulgarians so soon. The battle continued until sunset. Theodore's men were completely defeated, only a small force under his brother Manuel managed to escape the battlefield. The rest were killed in the battle or captured, including the royal court of Epirus and Theodore himself.

Видео Битката при Клокотница канала Максим Устюжанин