Софiя Ротару - "Все на свiтi стверджує любов" (1980)

музыка: Анатолий Гольдинский
стихи: Юрий Северин

СКАЧАТЬ ПЕСНЮ:
https://yadi.sk/d/80gOsXwI3Yaj52

Не хочу, щоб любов була, як спогад,
Кохання десь загубився слід.
Я знов і знов шукаю ніжний погляд
Очей твоїх, чистих і ясних.
І все навкруг хай сонячно сміється,
Неяк пісні, веселі і дзвінкі!
Кохання, звісно, в серце щиро рветься -
Про це співають райдужні струмки.
І хай дощі, прозорі і дзеркальні,
Шумлять весняно, збуджуючи кров!
Як почуття народжує кохання,
Так все на світі стверджує любов!

Любов прийде, як сонце променисте,
Як темна ніч, як весняний день,
Як синя далеч, як зоряне намисто,
Своїх тобі принесе пісень.
ПЕРЕВОД

МИР УТВЕРЖДАЕТ ЛЮБОВЬ

Не хочу, чтобы любовь была, как воспоминание,
Любви где-то затерялся след.
Я вновь и вновь ищу нежный взгляд
Глаз твоих, чистых и ясных.
И всё вокруг пусть солнечно смеётся,
Как песни, весёлые и звонкие!
Любовь, конечно, в сердце искренне рвётся -
Об этом поют радужные ручьи.
И пусть дожди, прозрачные и зеркальные,
Шумят по-весеннему, будоража кровь!
Как чувство переростает во влюблённость,
Так всё в мире утверждает любовь!

Любовь придёт, как солнце лучистое,
Как тёмная ночь, как весенний день,
Как голубая даль, как звёздное ожерелье,
Тебе принесёт своих песен.

Видео Софiя Ротару - "Все на свiтi стверджує любов" (1980) канала Sofia Rotaru Songs