Русский дубляж: Уилл Смит ударил ведущего Криса Рока на вручении Оскара

русский дубляж инцидента с Уиллом Смитом на "Оскаре": перевел и озвучил Роман Волков

Ведущий Крис Рок намекнул на проблему с выпадением волос у жены актера, сравнив ее с обритой наголо Деми Мур в фильме "Солдат Джейн": "Люблю тебя, Джейда, не могу дождаться увидеть тебя в "Солдате Джейн 2".

Сначала Смит вместе с аудиторий посмеялся, но увидев выражение лица жены, вышел на сцену и ударил Рока по лицу. Вернувшись на место, он прокричал ведущему, чтобы тот не трогал его жену. Несмотря на выключенный звук, все можно разобрать по мимике и губам Смита.

Затем выяснилось, что актер был удостоен "Оскара" в категории "Лучшая мужская роль" за картину "Король Ричард". Он начал благодарственную речь словами "Ричард Уильямс бы яростным защитником своей семьи".

Видео Русский дубляж: Уилл Смит ударил ведущего Криса Рока на вручении Оскара канала Vargtroms Studio