Тайны Библии: Перевод против оригинала

Библия остаётся самой переводимой книгой за всю историю человечества.
Она переведена на три с половиной тысячи языков. Почему любой перевод Священного Писания– это комментарий? Какой перевод Библии точнее? Переводы против оригинала: кто старше? Почему и католическая и православная церкви порой препятствовали переводу Библии на другие языки? Сколько нужно было зарезать овец, чтобы изготовить один перевод Библии? Как возникла Вульгата? В студии программы "Черным по-белому" на телеканале ITON.TV историк Давид Эйдельман. Ведущий - Александр Гур-Арье.
Начало: Библия: Главная книга для евреев и неевреев http://www.iton.tv/chernym-po-belomu/15497-bibliya-glavnaya-kniga-dlya-evreev-i-neevreev.html
Подпишитесь на наш телеграм-канал: https://t.me/joinchat/AAAAAEa1csCA_hVjcHM_gQ
Иллюстрация: Пророк Эзра. Гюстав Доре. Источник: Wikipedia

#библия, #тора, #первородство, #книга_книг, #евангелие, #иудаизм, #евреи, #христинство, #переводы_библии

Видео Тайны Библии: Перевод против оригинала канала ITON-TV