nothing,nowhere. - i'm sorry, i'm trying (แปลไทย,แปลเพลง,thaisub)

OFFICIAL = https://youtu.be/82kx2AI1Gns
LYRICS = https://genius.com/Nothingnowhere-im-sorry-im-trying-lyrics

เพลงนี้ลองแปล แล้วทำวิดิโอแบบใส่แต่ซับไทยนะ ไมไ่ด้ใส่ซับคู่ EN ก็อยากทำแบบนี้นะ มันแบบคนดูจะได้โฟกัสกับสิ่งที่กูจะสื่อ ที่กูตั้งใจแปลออกมาได้แบบเต็มๆ แต่มันจะดูยัดเยียดความคิดของกูมากไปไหมวะ แบบว่าให้ดูแต่คำแปลของกูที่แปลออกมา แต่มุมของกู แต่ก็ช่างแม่งไอสัส ช่องกู ควย ชอบไม่ชอบบอกกันได้ เดี๋ยวกูเก็บไปคิดเอง ลองบอกกันมา ถ้าแบบนี้วิดิโอต่อไปจะเป็นแบบนี้ตลอดเลย จะเป็นไรไหม ชอบหรือเปล่า หรืออยากได้ เนื้อเพลงภาษา EN ตีคู่ด้วย ถ้าแบบนั้นมันก็จะได้ความรู้ด้วยอ่ะ มีท่อนภาษาอังกฤษให้คิดตาม ให้จำ อือออก็ดีไปอีกแบบ แต่แบบนี้มันแบบเข้าถึงอารมณ์สัสเลย สำหรับกูนะ แล้วปกติพวกมึงแม่งก็ไม่ได้มองเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอยู่แล้วปะวะะ หรืออ่านตีคู่ พยายามทำความเข้าใจ บอกกันหน่อย ชอบแบบไหน

ALL CREDIT GOES TO THE ORIGINAL OWNER OF THE MUSIC, I DO NOT MEAN TO STEAL ANYTHING, THIS IS ONLY FOR ENTERTAINMENT PURPOSES

⭕ถ้าตรงไหนผมเข้าใจผิด แล้วแปลผิดไป ทุกคนก็สามารถแก้กันในคอมเมนท์ได้เลยนะครับ แบบจะได้เข้าใจใหม่กันให้ถูกๆน่ะครับ คือผมก็ไม่ได้เก่งอะไรมาก แค่อยากแชร์เพลงที่ชอบให้ฟัง ฝึกภาษา เรียนรู้ไปในการแปลน่ะ มันก็มีผิดบ้าง ก็ช่วยๆ กันนะ ขอบคุณมากครับ 🙏🙏

⭕ แล้วก็สำหรับคนที่จะเอาคำแปลของผมไปลงในไหน หรือไปทำเป็นวิดิโอในแอพไหน ก็รบกวนใส่เครดิตชื่อช่องผมซึ่งเป็นผู้แปลด้วยนะครับ อย่าขโมยไปเฉยๆ แล้วฟอร์มแอคว่าตัวข้านี่แปลเอง ไม่งั้นมึงก็แปลเอาเอง คือกูไม่ได้ขอไรมากเลย มึงแค่ใส่ชื่อช่องกูซึ่งเป็นผู้แปลอ่ะ มันยากหรอว่ะ มึงภูมิใจหรอ? ขโมยคำแปลใครเขาไปลง ละไม่ใส่เครดิตคนแปล แล้วคนอื่นที่เข้ามาดูคลิปมึงเขาก็นึกว่ามึงแปล แล้วก็มาชมมึงว่า "แปลดีมากเลย" ละทั้งที่ตัวมึงไม่ได้แปลเลยอ่ะ เป็นกูกูไม่นะเว้ย อายเขาสัสเลย ถ้ามึงภูมิใจก็ขอสมเพชมึงว่ะ ควยย 🙏🙏

รูป,วิดิโอ,gif = shinji from eva

CONTACT ME :
https://www.facebook.com/cantgowiththeworld/

Видео nothing,nowhere. - i'm sorry, i'm trying (แปลไทย,แปลเพลง,thaisub) канала ColdBoy_NeverHurt