소름은 왜 끼칠까? / Vsauce(브이소스) - Why Are Things Creepy?

개인에 따라 무서운 사진들이 포함되어 있는 영상입니다. 시청에 주의하시길 바라요~

어려운 낱말들도 많이 나와 번역에 애를 꽤 먹었습니다. 브이소스 영상은 항상 어려워요 ㅠㅠ 제가 번역에 참고한 블로그가 있는데, 이 영상의 내용을 잘 정리해 놓은 포스트 같아 주소 링크 걸어두겠습니다.
:http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=paper75g&logNo=220179861702

1:51 가량 나오는 대부분의 사람들을 무섭게 하는 리스트는 다음과 같습니다.
'질식, 시험에 낙제하는 것, 사랑하는 사람의 부상이나 죽음, 나 자신의 죽음, 내성적인 것, 성공하지 못하는 것, 뱀들, 핵 전쟁, 사람들 앞에서 말하는 것, 바보같아 보이는 것, 테러리스트의 공격, 거미들, 전쟁, 실수하는 것, 미래, 혼자 있는 것, 범죄자나 갱단의 폭력' 입니다.

스티븐 킹은 미국의 유명한 공포 소설 작가이며, 클로드 레비스트로스는 벨기에의 인류학자입니다.

4:43 경에 나오는 목록은 사람들이 소름끼친다고 생각하는 사람들의 특징을 정리해 놓은 것입니다.
'당신의 친구 곁에 너무 가까이 선 사람'
'기름진 머리를 한 사람'
'독특한 미소를 가진 사람'
'툭 튀어나온 눈을 가진 사람'
'긴 손가락을 가진 사람'
'단정하지 못한 머리를 가진 사람'
'매우 창백한 피부를 가진 사람'
'눈 밑이 처진 사람'
'이상하게 옷을 입은 사람'
'입술을 자주 핥는 사람'
'더러운 옷을 입고 있는 사람'
'예상치 못한 순간에 웃는 사람'
'당신의 친구가 대화에 불참하려 할 때 무례하게 보이게 만드는 사람'
'대화 주제를 가차없이 하나로 몰아가는 사람'
*
오역 지적은 얼마든지 환영합니다 :)

원본 동영상: https://www.youtube.com/watch?v=PEikGKDVsCc
Original Video: https://www.youtube.com/watch?v=PEikGKDVsCc

저는 자막의 저작권만을 소유할 뿐, 이 영상에 있어서 어느 권리도 가지고 있지 않습니다. 문제가 있다면 알려주세요.
I do not own any rights of this video, just the subtitles. Please let me know if there are any copyright issues.

Видео 소름은 왜 끼칠까? / Vsauce(브이소스) - Why Are Things Creepy? канала Turtle Shark