Что значит "семья по-гречески"?

Мои видео о греческих семьях вызвало неясное движение среди эмигранток, вышедших замуж за местных. С криками" " Бред! Бред" У меня в семье всё не так" ,- они кинулись бросаться тапками, совершенно не поняв, что они- не " греческая семья", а " вышедшие замуж за гражданина Греции" который может быть и не греком вовсе, а албанцем, болгарином, цыганом и т д но говорящим по гречески. Пришлось доснять видео для эмигранток отдельно, слишком большая разница между статусом жены- местной гречанки и жены просто " местного мужчины"

Видео Что значит "семья по-гречески"? канала Новости Европы здесь и сейчас. Для любящих мыслить.