Kedalaman Bahasa Al-Qur’an

Bahasa Arab adalah bahasa yang sangat kaya akan kosa kata, sehingga ada banyak sekali opsi ketika kita ingin mengungkapkan sebuah ungkapan, contoh yang menarik dalam Al-Qur’an adalah QS. Al-A’raf : 198
وَ تَرَاهُمْ يَنْظُرُوْنَ إِلَيْكَ وَ هُمْ لاَ يُبْصِرُوْنَ
“Dan kamu melihat mereka melihat kepadamu padahal mereka tidak melihat”

رَأَى artinya melihat
نَظَرَ artinya melihat
بَصَرَ artinya melihat

Ke-3 kata tersebut terkumpul dalam satu ayat, sama-sama melihat namun diksinya berbeda, lalu apa perbedaan mendasarnya ?

Jika dalam ayat tersebut keliru dalam menempatkan setiap diksinya, maka maknanya akan rancu dan tidak memberikan makna yang berarti bukan ?
Namun karena penempatan masing-masing diksinya yang sangat tepat dan sesuai dengan keteraturan bahasa Arab, maka maknanya pun memberikan makna yang berarti.

#bahasaarab #pahamquran #tafsiralquran #kajianislam

Видео Kedalaman Bahasa Al-Qur’an канала Miftah Ilmi