Dostoïevski • Les Frères Karamazov ("La rébellion" extraits)

Lecture d'un extrait du chapitre "La rébellion" (Deuxième Partie, Livre V) des Frères Karamazov, dans la traduction Markowicz.

"La faute, donc, elle revient aux hommes eux-mêmes ; on leur avait donné le paradis, ils ont voulu la liberté et ils ont volé le feu du ciel, en sachant eux-mêmes qu’ils deviendraient malheureux, donc il n’y a pas à les plaindre. Oh, selon mon propre, mon pauvre esprit terrestre et euclidien, moi, je ne sais qu’une chose, c’est-à-dire que la souffrance existe, il n’y a pas de coupables, que tout s’enchaîne, tout simplement, directement, que tout cela s’écoule et s’équilibre – mais, ça, ce n’est que mon délire euclidien, ça, je le sais, mais je ne peux quand même pas accepter de vivre selon ce délire-là ! Qu’est-ce que ça peut me faire qu’il n’y ait pas de coupables et que je le sache – j’ai besoin de vengeance, sinon, c’est moi que je vais exterminer. Et d’une vengeance pas dans l’inconnu je ne sais où et Dieu sait quand, mais ici, là, sur la terre, et que je la voie moi- même. J’ai cru, je veux voir par moi-même, et si, pour cette heure-là, je suis mort, qu’on me ressuscite, parce que, si ça arrive sans moi, ce sera trop rageant. Si j’ai souffert, ce n’est quand même pas pour que moi-même, avec mes crimes et mes souffrances, je serve de fumier à je ne sais quelle harmonie future. Je veux voir de mes propres yeux la biche se coucher à côté du lion, et l’assassiné se relever pour embrasser celui qui vient de le tuer. Je veux être là quand tout le monde apprendra d’un coup pourquoi, tout ça, ça s’est passé. Toutes les religions de la terre se fondent sur ce désir, et, moi, je crois. Mais voilà pourtant les petits enfants, et, là, avec eux, qu’est-ce que je fais ? C’est une question que je suis incapable de résoudre. Je le répète pour la centième fois, des questions, il y en a des milliers, mais je n’ai pris que les petits enfants, parce que, là, ce qu’il faut que je dise devient d’une clarté imparable. Écoute : si tout le monde doit souffrir pour que cette souffrance achète une harmonie universelle, les enfants, eux, ils y sont pour quoi, dis-moi, s’il te plaît ? On ne comprend pas du tout pourquoi, eux aussi, ils doivent souffrir et pourquoi, eux, ils doivent acheter l’harmonie par la souffrance ? Pourquoi, eux aussi, ils se sont retrouvés comme matière servant de fumier, en eux-mêmes, à je ne sais quelle harmonie future ?"

#LivreAudio #LAPNJD
Musique : Dies Irae, Zbigniew Preisner https://youtu.be/NNd3MnYF7wg
Musique de fin : Barbara, "le soleil noir".
llustration : Le Caravage, La mise au tombeau

Видео Dostoïevski • Les Frères Karamazov ("La rébellion" extraits) канала Atelier Oncléo