Shlomo Artzi - Acheret ata met / שלמה ארצי - אחרת אתה מת/ Шломо Арци - Ахерет ата мет (cover)

[эту попытку кавера мне хотелось бы посвятить Т.]

автор стихов, музыки и исполнитель - Шломо Арци / שלמה ארצי / Shlomo Artzi

"Иначе ты умрешь"

И снова приезжает цирк,
Снова есть представления в этом городе,
Люди опять объединяются,
Ближе всего к Б-гу.
Кинотеатры полны
Фильмов с хеппи-эндом...
Провести время в рассказах,
Иначе ты умрешь.

Хотя бы езжай медленно, потому что не доедем,
Остановимся выпить бутылочку, может, встретим кого-то.
И есть симптомы, есть разные мнения и есть советы,
Например, написано в рекламе:
«Не бери сигарету,
Иначе ты умрешь…»

И ты плачешь, потому что это еще небезразлично,
И ты кричишь и пытаешься снова
Взять всё.
И ты шепчешь: «Только люби»,
Не раскаивайся, что сказал глупость.
Иначе ты умрешь от одиночества.

Два солдата стоят на шоссе,
Вот ты подбираешь их,
Мгновенно вспоминаешь,
Каким ты был в их возрасте.
Ты надеваешь куртку,
Идешь медленно на свет,
Иначе ты умрешь от холода.

И за долю секунды твои глаза разбиваются вдребезги,
И ты становишься пропавшим на минуту,
На минуту снова потерянным.
И за долю секунды ты снова выбираешь жизнь.
Ты молчишь и уклоняешься от страданий,
Иначе ты умрешь молодым…

[перевод с сайта shirim2006.narod.ru]

Видео Shlomo Artzi - Acheret ata met / שלמה ארצי - אחרת אתה מת/ Шломо Арци - Ахерет ата мет (cover) канала Bat Noach