Dalale: Assyrian Folk Music by Mesopotamian Fusion. Ilona Danho
The song of Dalale, in the dialect of Bohtan, is the story about the girl who was sacrificed by her father in law and buried in the structure of Zakho bridge, in today's northern Iraq. According to the legend, she was sacrificed to prevent the bridge from collapsing.
دالال هي الفتاة التي ضحت بحياتها وقدمت نفسها قرباناً ودفنت في هيكل جسر زاخو في شمال
العراق , لكي يكتمل بناؤه بحسب إحدى الأساطير. الأغنية باللهجة الآشورية وتحديدا لهجة بوتان Bohtan.
Lyrics translation in English: (short part)
Dalle, Dalle, Dalale, Dalale,
Dalle, Dalle, Dalale is wounded.
The bridge of Zakho is so lofty,
The bridge of Zakho is so lofty.
Make an excuse for me,
My son is in the cradle.
Your sister-in-law will suckle your son,
Your mother will bake your bread.
Ilona Danho Vocals
Feras Charestan Qanoun
George Oro Percussion
Hayk Hakobyan Duduk
Toni Kebbe Piano
Samuel Löfdahl Bass
Initiative: Ilona Danho
Manager and Producer: Ninos Oussi
Arrangement: by the group
#assyrian
Видео Dalale: Assyrian Folk Music by Mesopotamian Fusion. Ilona Danho канала Mesopotamian Fusion
دالال هي الفتاة التي ضحت بحياتها وقدمت نفسها قرباناً ودفنت في هيكل جسر زاخو في شمال
العراق , لكي يكتمل بناؤه بحسب إحدى الأساطير. الأغنية باللهجة الآشورية وتحديدا لهجة بوتان Bohtan.
Lyrics translation in English: (short part)
Dalle, Dalle, Dalale, Dalale,
Dalle, Dalle, Dalale is wounded.
The bridge of Zakho is so lofty,
The bridge of Zakho is so lofty.
Make an excuse for me,
My son is in the cradle.
Your sister-in-law will suckle your son,
Your mother will bake your bread.
Ilona Danho Vocals
Feras Charestan Qanoun
George Oro Percussion
Hayk Hakobyan Duduk
Toni Kebbe Piano
Samuel Löfdahl Bass
Initiative: Ilona Danho
Manager and Producer: Ninos Oussi
Arrangement: by the group
#assyrian
Видео Dalale: Assyrian Folk Music by Mesopotamian Fusion. Ilona Danho канала Mesopotamian Fusion
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Goudi: Assyrian Folk Music by Mesopotamian Fusion.Ilona DanhoNum habib (Assyrian/Syriac/ Aramaic lullaby) 1920 AC by Mesopotamian Fusion. Vocal: Ilona DanhoAssyrian Wedding Allen & Larsa - Part 1 Reception"Sogoltee Yimmie" - Ashur Bet Sargis / Performed by: BRA' QALASimilarities Between Assyrian Aramaic and HebrewSONIA ODISHO & NIRAMSIN - Assyrian & English Mashup ChallengeAssyrian Dalaleh Song - Assyrians of Tiflis Georgia - FolkloreAssyrian & Armenian Mashup. David Simon & Paul Baghdadian. Cover by Lucia Barkho & Sargon Youkhana.Volodia Ossiboff - old Assyrian song 1978- Atour W Atoureta - Shoora MichalianAssyrian comedy play! Sydney Australia directed by Joseph Al Faris (part 1/2)حبيب موسى 1971من روائع الموسيقى الاشورية للعازف المرحوم سورين الكسندر Sooren Alexanderايلونا دنحو - Ilona DanhoAtoureta Men Demmei - Assyrianهكذا أبدعوا - نصير شمة على العود ويرافقه على الكيتار الإسباني كارلوس بينيانا - حصري لبرنامج مبدعونIlona Danho, Feras Charestan/ melody 1500 years old لحن قديم من طقس سرياني اورثوذوكسيMesopotamian Night 5 - Beta d' Tpaqta by Rita Davoud & Tony GabrielFrank Bright | Khegga Yaqora & ShaykhaniAssyrian Ninos david - Best songs MIXIlona Danho-Ya Nishra Tkhoumeh by Freydun Atouraya, Concert for Syria in Holland "Musiqi Suryoyto"